Ingredients:
potatoes
one medium carrot
a leek
textured vegetable protein
some parsley
soya sauce
salt and pepper
vegetable stock
one and a half litres of boiling water
celery (optional)
*********************************
German
Irischer veganer Eintopf
Zutaten:
Kartoffeln
1 mittelgroße Karotte
1 Bund Lauch
texturiertes Gemüseprotein
etwas Petersilie
Sojasauce
Salz und Pfeffer
Gemüsebrühe
1 1/2 l kochendes Wasser
Sellerie (optional)
***************************
French
Ragoût végétalien irlandais
Ingrédients :
pommes de terre
une carotte de taille moyenne
un poireau
protéine végétale texturée
persil
sauce soja
sel et poivre
bouillon de légumes
½ litre d’eau bouillante
céleri (facultatif)
**********************************
Spanish
Estofado vegano irlandés
Ingredientes:
Patatas
Una zanahoria mediana
Un puerro
Proteína texturizada vegetal
Un poco de perejil
Salsa de soja
Sal y pimienta
Un cubito de caldo vegetal
1,5 litros de agua hirviendo
Apio (opcional)
***************************
Dutch
Ierse Veganistische Stoofpot
Ingrediënten:
aardappelen
een medium wortel
een prei
getextureerd groenteëiwit
wat peterselie
sojasaus
zout en peper
groenteboullion
anderhalve liter kokend water
selder (optioneel)
****************************
Polish
Irlandzki Gulasz Wegański
Składniki:
ziemniaki
1 średniej wielkości marchewka
pora
granulat sojowy
zielona pietruszka
sos sojowy
sól i pieprz
kostka jarzynowa
1½ l gorącej wody
seler (opcja)
****************************
Aulacese (Vietnamese)
Ra-gu Thuần Chay Ái Nhĩ Lan
Vật liệu:
Khoai tây
1 củ cà-rốt cỡ trung bình
1 nhánh boa-rô
Chất đạm chay
Một ít ngò tây
Nước tương
Muối và tiêu
Viên gia vị súp rau cải
1 ½ lít nước sôi
Cần tây (tùy thích)
*****************************
Chinese
愛爾蘭全素燉菜
材料：
馬鈴薯
一根中等大小的紅蘿蔔
韭蔥
大豆組織蛋白做的素肉
一些荷蘭芹
醬油
鹽巴和胡椒
素湯塊
滾水一公升半
芹菜（視個人口味而定）
************************
Korean
아일랜드 비건채식 스튜
재료:
감자
중간크기 당근 하나
부추
식감있는 식물성 단백질
파슬리 약간
간장
소금과 후추
야채 국물
끓는 물 1.5리터
셀러리(선택사항)
***********************
Zulu
Isitshu sevegan samaAyirishi
Imiqobela:
Amazambane
Isaqathe esisodwa esilingene
iLeek
Iprotein yemifino eshubile
iparsley
isobho lesoya
usawoti nopelepele
isisekelo sesoso semifino
eyodwa nohafu ilitha yamanzi abilayo
iseleri(uma uthanda)
**************************
Arabic
يخنة نباتية إيرلندية
المكوّنات
البطاطس
جزرة متوسطة الحجم
كراث
بروتين نباتي منسج
بعض البقدونس
صلصة صويا
ملح وفلفل
مرقة الخضار
لتر ونصف من الماء المغلي الكرفس (اختياري)
