Ingredients:
2 cups of floury, cooked potatoes
mixed herbs and chilli-optional
parsley for garnishing
1/4 cup of plain flour
sunflower seed oil
vegan margarine
salt, pepper
*****************
German
Irische Kartoffelkuchen
Zutaten:
10 g Mehl
Salz, Pfeffer
30 g Margarine
Sonnenblumenöl
Petersilie zum Garnieren
500 g mehlige, gekochte Kartoffeln
gemischte Kräuter und Chili - optional
********************
French
Gâteaux de pommes de terre irlandais
Ingrédients
2 tasses de pommes de terre farineuses cuites
différentes herbes et piment (en option)
¼ tasse de farine normale
margarine végétalienne
persil pour la garniture
huile de tournesol
sel, poivre
*************************
Spanish
Pasteles irlandeses de patata
Ingredientes:
Sal, Pimienta
¼ de taza de harina
Margarina vegana
Aceite de girasol
Perejil para decoración
Hierbas mixtas y chile-opcional
2 tazas de patatas harinosas, cocidas
*****************************
Dutch
Ierse Aardappelcakes
Ingrediënten:
gemengde kruiden en pili-pili - optioneel
2 koppen melige, gekokte aardappelen
peterselie voor garnering
¼ kop gewone bloem
plantaardige margarine
zonnebloemolie
zout, peper
************************
Polish
Irlandzkie Placki Ziemniaczane
Składniki:
sól, pieprz
¼ szklanki mąki
wegańska margaryna
olej słonecznikowy
pietruszka do przybrania
zioła i chilli (opcjonalne)
2 szklanki gotowanych ziemniaków
*************************
Russian
Картофельные пирожки по-ирландски
Ингредиенты:
2 чашки рассыпчатой вереной картошки
1/4 чашки муки
веганский маргарин
подсолнечное масло
соль
перец
петрушка для украшения
приправы и перец чили по вкусу
**************************
Aulacese (Vietnamese)
Bánh Khoai Tây Ái Nhĩ Lan
Vật liệu:
2 chén khoai tây bột, nấu chín
¼ chén bột mì
Bơ thực vật thuần chay
Dầu hạt hướng dương
Muối
Tiêu
Ngò để trình bày
Rau sống đủ loại và ớt (tùy thích)
*******************************
Chinese
愛爾蘭薯餅
材料：
煮過、粉狀的馬鈴薯二杯
麵粉四分之一杯
全素乳瑪琳
葵花子油
鹽
胡椒粉
裝飾用荷蘭芹
綜合香草與胡椒粉（隨意）
*************************
Korean
아일랜드식 감자케익
재료:
부드러운 감자 익은 것 2컵
밀가루 1/4컵
비건채식 마가린
해바라기씨유
소금
후추
장식용 파슬리
다양한 허브와 칠리는 선택
************************
Arabic
كعكة البطاطس الآيرلندية
)أصلاً في إنجليزيِ (
المكونات :
2 كأسين بطاطا مطبوخةِ مهروسة
1/4 كأس طحين عادي
زبد نباتي
زيت بذرةِ عبّادِ شمس
ملح
فلفل
بقدنوس للتزيين
الأعشاب المُخْتَلَطة والفلفل الحار إختيارية
*************************
Persian
کیک سیب زمینی ایرلندی
مواد لازم:
۲ پیمانه سیب زمینی پخته
یک چهارم لیوان آرد معمولی
کره گیاهی
روغن آفتابگردان
نمک
فلفل
جعفری برای تزئین
چاشنی سبزی خشک و فلفل تند، دلبخواهی
