Ingredients:
Red, orange, yellow bell pepper
butternut squash, asparagus
zucchini, onion, garlic
half teaspoon of salt
crushed black pepper
two tablespoons of olive oil
black bean, jalapeno
spinach tortilla, vegetables
*********************************************
German
Geröstetes Gemüse in Hawaiianischem Stil
Zutaten:
roter, orangener, gelber Paprika
Butternuss-Kürbis, Spargel
Zucchini, Zwiebel, Knoblauch
geriebener schwarzer Pfeffer
2 TL Olivenöl, ½ TL Salz
schwarze Bohnen, Pfefferoni
Spinattortilla, Gemüse
**********************************************
French
Légumes grillés à la Hawaiienne.
Ingrédients :
poivrons rouge, orange, jaune
courge musquée, asperges
courgettes, oignons, ail
1 demi-cuillère à café de sel
poivre noir moulu
2 cuillères à soupe d’huile d’olive
Haricots noirs, piment vert japaleno.
tortilla d’épinards, légumes
******************************************
Spanish
Parrillada de Verduras estilo Hawaiano
Ingredientes:
Pimiento rojo, amarillo y naranja.
Calabaza, Espárragos, Calabacín
Cebolla, Ajo, ½ cdita de sal
Pimienta negra molida
2 cdas de aceite de oliva
Alubias negras, Jalapeño
Tortita de espinacas, Verduras
**************************************
Dutch
Geroosterde Groenten op Hawaiiaanse Wijze
Ingrediënten:
Rode, oranje, gele paprika
butternut pompoen, asperge
courgette, ui, knoflook
halve theelepel zout
gemalen zwarte peper
twee eetlepels olijfolie
zwarte bonen, jalapeno peper
spinazietortilla, groenten
***************************************
Ponish
Pieczone warzywa w stylu hawajskim
Składniki:
czerwona, pomarańczowa, żółta papryka
dynia piżmowa, szparagi, cukinia
cebula, czosnek, ½ łyżeczki soli
zmielony czarny pieprz
2 łyżki oliwy z oliwek
czarna fasolka, papryczka jalapeno
szpinakowa tortilla, warzywa
******************************************
Aulacese (Vietnamese)
Rau Cải Nướng Kiểu Hạ Uy Di
Vật liệu:
Ớt chuông đỏ, cam, vàng
Bí vàng
Măng tây
Bí ngồi
Củ hành
Tỏi
½ muỗng cà-phê muối
Tiêu
2 muỗng canh dầu ô-liu
Ðậu đen
Ớt Mễ Jalapeno
Bánh tortilla rau dền
Rau cải
****************************************
Chinese
夏威夷烤蔬菜
材料
紅甜椒、橘甜椒、黃甜椒
白胡桃南瓜
蘆筍
義大利節瓜
洋蔥
大蒜
鹽半茶匙
研磨黑胡椒
橄欖油兩大匙
黑豆
墨西哥青辣椒
菠菜薄餅
蔬菜
*****************************************
Korea
하와이식 야채구이
재료:
빨강, 주황, 노랑 피망
버터호두 호박
아스파라거스
애호박
양파
마늘
소금 반 작은 술
빻은 흑후추
올리브유 2 큰 술
검은 콩
할라피노
시금치 토띠아
야채
*************************************
Zulu
Imifino Ethoswe Ngendlela yesiHawayi
Izisetshenziswa:
uphepha obomvu, ophuzi nompofu
isikwashi sebhathanathi
i-asparegasi
izutshini
u-anyanisi
ugaliki
uhafu wokhezo oluncane usawoti
uphepha omnyama ogazingiwe
2 izinkezo ezinkulu uwoyela we-olivi
ubhontshisi omnyama
ijalapeno
ithothila yesipinishi
imifino
