Herbs and Their Uses中草药及其用途

A LIST OF MEDICINAL PLANTS AND BOTANICAL REMEDIES, IN COMMON USE, WITH THEIR MEDICINAL PROPERTIES.名单药用植物和植物补救措施,共同使用,其药用性能.

NOTE: Abbreviations explained below herbs list注:缩写解释如下草药名单

Find it at Blessed Herbs.com!找到它herbs.com有福了!

 

Common Names通用名称	Botanical Names植物名称	Properties.性能.
AGRIMONY仙鹤草	Agrimonia龙牙 eupatoria.eupatoria.	Ast.ast. Ton.2吨. Diu.diu. Altalt	Employed in fevers, jaundice,受聘于发热,黄疸 coughs, and bowel complaints.咳嗽,肠投诉.
ALDER BARK,阿尔德树皮 Black黑色	Prinos verticillatus.prinos青色.	Deo.deo. Ast.ast. Ton.2吨. A-sep.一至九月. Verver	Useful in fevers, agues, debility,有用发烧,针锋相对,debility, jaundice, dropsy, &c.黄疸,水肿,&丙
ALDER BERRIES,阿尔德浆果 Black黑色	Prinos verticillatus.prinos青色.	Cath.cath. Verver	Make a good medicine for worms做一个好的医学蠕虫 in children.在儿童身上.
ALDER, Red or阿尔德,或红色 Tagtag	Alnus Rubra.桤rubra.	Alt.alt. Eme.eme. Astast	The bark, tags, and leaves, are树皮,tags,叶正 used for diseases of the skin,用于皮肤病, swellings, and strains.肿,和压力. Bark and树皮和 leaves good in bowel complaints,叶良好排便投诉 internal haemorrhage, and painful tumours.内出血,而痛苦的肿瘤.
ALKANET ROOT草根根部	Anchusa tinctoria.anchusa菘.	Astast	Principally used for coloring主要用于着色 tinctures, oils, ointments, and酊剂油,药膏, plasters.膏药.
ALUM BOOT, or明矾开机,或者 AMERICAN BANICLE美洲banicle	Heucheriaheucheria Americana.americana.	Ast.ast. A-sep.一至九月. Detdet	An external remedy in外部补救 haemorrhage, sores, wounds, and大出血,伤口,伤口, ulcers.溃疡.
ANGELICA当归 LEAVES树叶	Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea.	Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu	The infusion makes a pleasant输液使愉快 tonic medicine.补益药.
ANGELICA ROOT当归	Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea.	Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu	Excellent in wind colic, flatulent好风绞痛,flatulent complaints, and debility.投诉,debility.
ANGELICA SEEDS当归籽	Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea.	Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu	Used in flatulent colics - an用于胀气绞痛安 excellent carminative.carminative出色.
ANGUSTURAangustura BARK树皮	Gal ipea officinalis.galipeaofficinalis.	Eme.eme. Cat.猫. Ton.2吨. Feb电	Efficacious in bilious diarrhoeas,膏bilious外伤, dysentery, and dyspepsia.痢疾,消化不良.
ANISE SEED八角种子	Pimpinella anisum.洋茴香.	Aro.aro. Car.车. Pec.佩奇. Stisti	Good in flatulent colic, and to好胀气绞痛,并 correct and flavor unpleasant正确和不愉快的风味 medicines.药品.
APPLE TREE苹果树 BARK树皮	pyrus malus.梨花海棠.	Ast.ast. Tonton	Used in strengthening syrups, for使用强化药水, debility, &c.debility,&丙
ARCHANGELarchangel	Lycopus europeuslycopuseuropeus .	Ast.ast. Ton .2吨. Bals .bals. Feb电	A popular remedy in fevers,热门补救瘴疠, diarrhoea, bowel complaints, and腹泻,肠道的投诉,并 indigestion.消化不良.
ARNICAarnica FLOWERS鲜花	Arnica montana.arnica蒙大拿.	Dia.dia. Vul.vul. Sti.823人. Diudiu	Recommended in low fevers,建议在低发热, intermittents, gout, dropsy, andintermittents,痛风浮肿, rheumatism.风湿病. Tincture good for fresh酊剂好新鲜 wounds.伤口.
ARNICA ROOTarnica根	Arnica montana.arnica蒙大拿.	Vul.vul. Sti.823人. Diu.diu. Diadia	May be used in similar可以用类似 complaints as the flowers.投诉的鲜花.
ASH BARK,灰树皮 Mountain山区	Sorbus americana.sorbus美洲.	Ast.ast. Ton.2吨. Detdet	Useful in bilious complaints and有用bilious投诉 for cleansing the blood.清洗血迹.
ASH BARK,灰树皮 Pricklyprickly	Xanthoxylumxanthoxylum fraxineum.fraxineum.	Ton.2吨. Sti.823人. Aro.aro. Altalt	Used in fever and ague,用于发热及ague, rheumatism, dyspepsia, &c.风湿痛,消化不良,及正
ASH BERRIES,灰浆果 Pricklyprickly	Xanthoxylumxanthoxylum fraxineum.fraxineum.	A-spa.-温泉. Sti.823人. Aroaro	Have the qualities of the bark in a有素质的树皮一 much greater degree, and are highly更大程度上,具有高度 esteemed.尊敬.
ASH BARK,灰树皮 WHITE白	Fraxinus白蜡 acuminata.acuminata.	Ast.ast. Tonton	Good in haemorrhage and agues好脑溢血和针锋相对 and for the rattlesnake’s bite.为响尾蛇的咬伤.
ASPARAGUS芦笋 ROOT根	Asparagus芦笋 officinalis.officinalis.	Ape.猿. Diudiu	Useful in diseases of the breast,有用性疾病和乳腺癌 heart, kidneys, and bladder.心脏,肾脏和膀胱.
AVEN’S ROOTaven的根	Geum rivale.geumrivale.	Ton.2吨. Ast.ast. Stomstom	Valuable in debility dyspepsia,有价值debility消化不良 bleeding at the lungs, cholic, and出血肺,胆, relax.放松.
BACKACHE腰酸背痛 BRAKE制动器	Aspidium filix-aspidiumfilix- femina.femina.	Ant.蚂蚁. Pec.佩奇. Dem.dem. Verver	Good in lumbago, and makes an好腰痛,并作了 excellent syrup for coughs.优秀糖浆咳嗽.
BALM, LEMON万金油,柠檬	Melissa officinalis.melissaofficinalis.	Sto.sto. Dia.dia. Sudsud	The infusion is useful in输液是有益的 headaches, asthmas, and fevers.头痛,哮喘,发热.
BALM SWEET万金油甜	Dracosephalumdracosephalum canariensis.枣树.	A-spa.-温泉. Aro.aro. Sti.823人. Diadia	This herb is employed in decays,此药是受雇于衰变 headaches, &c.头痛,正&
BALM OF GILEAD万金油713号 Buds花蕾	Populus杨树 balsamifera.香.	Sti.823人. Ton.2吨. Diu.diu. Bal.bal. Stosto	The Tincture for debilitated该酊崩坏 habits, and for fresh wounds.习惯,对新鲜的伤口.
BALMONYbalmony	Chelone glabra.chelone石楠.	Cat.猫. A-bil.-bil. Ton.2吨. Verver	Given in fevers and jaundice, and由于在发热,黄疸,以及 is a good vermifuge.是一个良好的牛皮.
BARBARY BARKbarbary树皮	Berberis vulgaris.檗vulgaris.	Lax.宽松. Ton.2吨. Ref.档. Astast	Usually combined with other通常结合其它 tonics in putrid fevers and dysentery.补药在腐烂发热,痢疾.
BASIL, SWEET罗勒,甜	Ocymumocymum basilicum.basilicum.	Aro.aro. Stisti	A remedy for excessive vomiting.补救过度呕吐.
BASSWOOD木木 BARK树皮	Tilia Americana.美洲椴树.	Emo.emo. Disdis	Makes valuable poultices for使得宝贵的生水 painful swellings.痛苦肿.
BAYBERRY BARK杨梅树皮	Myrica cerifera.杨梅杨梅.	Sti.823人. Astast	Principally given in compounds;主要以化合物; but the infusion is good in dysentery,但输液是好的痢疾 and all excessive evacuations.而所有过度后送.
BAYBERRY杨梅 LEAVES树叶	Myrica cerifera杨梅杨梅	Aro.aro. Ast.ast. Stisti	In infusion in flooding from the在注水驱从 womb, hysterical complaints, &c.子宫,歇斯底里投诉&丙
BEARBERRYbearberry	Arbutus uva ursi.杨梅乌沃到达.	Diu.diu. Dia.dia. Ast.ast. Tonton	Efficacious in ulcerations of the膏ulcerations的 kidneys and bladder.肾脏及膀胱.
BEECH BARK榉树树皮	Fagus ferriginea.fagusferriginea.	A-syp.-青少年暑期活动. Ast.ast. Tonton	The decoction is useful in汤是有益的 diabetes, and incontinence of urine.糖尿病,小便失禁.
BEECH LEAVES山毛榉树叶	Fagus ferriginea.fagusferriginea.	A-syp.-青少年暑期活动. Ast.ast. Altalt	In successful use for cutaneous在成功地用于皮肤 diseases, ulcers, and dyspepsia.疾病,溃疡及消化不良.
BELLWORTbellwort	Uvul ariauvul唱段 perfoliata.perfoliata.	Ton.2吨. Her.她. Demdem	Useful in wounds and sores, and有用伤痍, for inflamed larynx and gums.对于喉部发炎及牙肉.
BETH ROOTbeth根	Trilum pendulum.trilum钟摆.	Ast.ast. Ton.2吨. Pee.pee. A-sep一至九月	Beneficial for bloody urine,有益的流血尿 spitting of blood, coughs and hectic吐痰血,咳嗽又忙碌 fever.发烧. Used as snuff, stops bleeding at作为鼻烟,止血时 the nose.鼻子.
BETONY, WOOD根茎木	Betonicabetonica officinalis.officinalis.	Ner.ner. Ton.2吨. Dia.dia. Disdis	The herb used for headache,药草用于头痛 hysterics, and nervous affections.危言耸听,又紧张情意.
BINDWEEDbindweed	Convolvulus空心菜 panduratus.panduratus.	Cath.cath. Diu.diu. Peepee	Useful in cough, asthma, debility,有用咳嗽,气喘,乏力 and dropsy.和浮肿.
BIRCH BARK,桦树皮, Black黑色	Betula Lenta.桦lenta.	Dia.dia. Ton.2吨. Ast.ast. Stisti	In decoction, restores strength汤,恢复实力 and tone to the bowels after和音通便后 dysentery.痢疾.
BIRD PEPPER鸟辣椒	Capsicum辣椒 baccotum.baccotum.	Sti.823人. Car.车. Rubrub	Very serviceable in fevers,非常耐用热 cholera, palsy, dyspepsia, colds, &c.霍乱,麻痹,消化不良,感冒,&丙
BISTORT蝎子	Polygonum蓼 Bistorta.bistorta.	Astast	A powerful astringent.一个强大的涩.
BITTER ROOT苦根	Apocynum罗布麻 and rosoem ifolium.而rosoemifolium.	Ton.2吨. Cath.cath. Sudsud	Used in fevers, liver complaints,用于发热,肝投诉 rheumatism, and dropsy.风湿及水肿.
BITTERSWEET酸甜苦辣 Root, Bark根,树皮	Celastruscelastrus scandens.scandens.	A-bil.-bil. Dis.dis. Diudiu	Beneficial in liver complaints,有益肝投诉 rheumatism, scirrous, and dropsical风湿病,scirrous,臌 affections.affections.
BITTERSWEET酸甜苦辣 BERRIES浆果	Celastruscelastrus Scandens.scandens.	Emo.emo. Disdis	Employed in making an ointment受雇于作出软膏 for painful swellings, &c.痛肿,&丙
BITTERSWEET酸甜苦辣 TWIGS树枝	Solanum茄科 dulcamara.dulcamara.	Her.她. Diu.diu. Alt.alt. Disdis	Good for cutaneous diseases,好皮肤疾病 chronic rheumatism, and catarrh.慢性风湿症和肠炎.
BLACKBERRY黑莓 ROOT根	Rubus Villosus.villosus钩子.	Ast.ast. Tonton	Much employed in diarrhoea,许多受雇于腹泻 cholera infantum, dysentery, &c.infantum霍乱,痢疾及丙
BLACKBERRY黑莓 HERB药草		Ast.ast. Tonton
BLACK ROOT黑根	Leptandrialeptandria virginica.virginica.	Cath.cath. Deo.deo. Tonton	Invaluable as a cathartic ininvaluableasacatharticin violent bilious and typhus fevers.暴力bilious伤寒热.
BLAZING STAR星光闪耀 ROOT根	Aletris farinosa.aletris菌丝.	Ton.2吨. Sto.sto. Narnar	Cures flatulent and hysteric colic,专治flatulent和癔病绞痛, fevers, and chronic rheumatism.发烧,慢性风湿病.
BLOOD ROOT血根	Sanguinariasanguinaria canadensis.canadensis.	Eme.eme. Dia.dia. Deo.deo. Exp.exp. Tonton	Useful in pulmonary affections,有益肺部情感 asthma, and diseases of the chest and气喘疾病的胸部 liver.肝脏.
BLUE FLAG蓝旗	Iris versicolor.虹膜versicolor.	Diu.diu. Eme.eme. Cath.cath. Verver	Of great value in fevers -很有价值fevers- properties well known.物业广为人知.
BONESETboneset	Euptoriumeuptorium perfoliatum.perfoliatum.	Sud.97. Eme.eme. Tonton	Good in colds, fevers, dyspepsia,好感冒,发烧,消化不良, jaundice, and general debility.黄疸病,和一般debility.
BORAGEborage	Borago officinalis.苣菊.	Sto.sto. Diadia	Used in catarrhal affections,用catarrhal情感 rheumatism, and diseases of the skin.风湿病和皮肤病.
BOXWOOD BARK木树皮	Cornus florida.cornus佛罗里达.	Ton.2吨. Ast.ast. Stisti	In fevers, both intermittent and在瘴疠,既间歇 others, nearly equal to Quinine.其他人,几乎相当于奎宁.
BOXWOOD耐久 FLOWERS鲜花	Cornus florida.cornus佛罗里达.	Ton.2吨. Ast.ast. Stisti	A good remedy for fluor albus,一个良方fluoralbus, dyspepsia, liver complaints, &c.消化不良,肝脏投诉&丙
BROOKLIMEbrooklime	Veronicaveronica beccabnga.beccabnga.	Dis.dis. Alt.alt. Diudiu	A purifier of the blood, and good一个净化的血液,好 in scurvy, &c.在坏血病,&丙
BROOM扫帚	Cyisus scoparius.cyisusscoparius.	Eme.eme. Cat.猫. Diodio	Beneficial in dropsy.有益浮肿.
BUCHU LEAVESbuchuleaves	Barosma crenata.barosmacrenata.	Sti.823人. Diu.diu. Diadia	Much extolled for chronic更可贵慢性 diseases of the bladder.淋.
BUCK BEAN钱豆	Menyanthesmenyanthes trifoliata.trifoliata.	Ton.2吨. Deo.deo. Ant蚂蚁	The infusion useful in scurvy,输液有用坏血病, herpetic diseases, rheumatism, &c.疱疹性疾病,风湿及丙
BUCKHORN沙棘 BRAKE制动器	Osmunda regalis.叶銮.	Ton.2吨. Muc.muc. Dem.dem. Sty猪圈	Beneficial in coughs, diarrhoea,有益的咳嗽,腹泻 soreness of the stomach and bowels.酸痛的胃和肚子.
BUCKTHORN沙棘 BERRIES浆果	Rhamnmsrhamnms catharticus.catharticus.	Alt.alt. Cathcath	Recommended in dropsy,建议浮肿, rheumatism, and gout.风湿病和痛风.
BUGLE, BITTER军号,苦	Lycopus europeus.lycopuseuropeus.	Bal.bal. Ast.ast. Ton.2吨. Sty猪圈	A cure for diarrhoea, dysentery,一种治疗腹泻,痢疾 and the first stages of fever.而第一阶段的发烧.
BUGLE SWEET军号甜	Lycopus virginicus.lycopusvirginicus.	Sed.sed. Deo.deo. Ton.2吨. Astast	In more general use than above -从更广泛的使用量比上面 properties equivalent.性能相当于.
BURDOCK牛蒡 LEAVES树叶	Arctium lappa.牛蒡.	Feb. Sudfeb.sud	An excellent external application一个良好的外部应用 for sprains, bruises, and gouty对于扭伤,瘀伤,痛风 affections.affections.
BURDOCK ROOT牛蒡根	Arctium lappa.牛蒡.	Her.她. A-scor-scor	In strong decoction for diseases of强烈汤疾病 the kidneys and obstructions.肾脏和障碍物.
BURDOCK SEEDS牛蒡种子	Arctium lappa.牛蒡.	Diu.diu. Car.车. Ton.2吨.	A good diuretic for inflammation一个良好的利尿剂用于炎症 of kidneys, &e.肾及大肠
BUTTERNUTbutternut	Juglans cineria.核桃cineria.	Cath.cath. Tonton	In cordial or extract, a good在亲切或摘录,一个好
BARK树皮			aperient and a gentle cathartic foraperient和轻柔的泻剂 worms蠕虫
CANELLA BARKcanella树皮	Canella alba.canellaalba.	Aro.aro. Ton.2吨. Stisti	Generally combined with other通常结合其它 remedies in debilitated digestive补救崩坏消化系统 organs.机关.
CANCER ROOT癌症的根源 PLANT植物	Epiphegusepiphegus vi rgini an a.六rgini一甲	Ast.ast. Tonton	Valuable in cancers and有价值的癌症和 cancerous affections, dysentery, &c.这颗affections,痢疾及丙
CANKER ROOTcanker根	Prenanthes alba.裂alba.	Ast.ast. Tonton	Useful in diarrhoea, dysentery,有用的腹泻病,痢疾 and derangement of the bowels.和紊乱的肚子.
CARAWAY SEED雪菜种子	Carum carui.硬膜外carui.	Ton.2吨. Car.车. Aroaro	A good ingredient in carminative一个好的成分carminative compounds.化合物.
CARDAMONcardamon SEED种子	Elettaria蒄 card amomum.卡砂仁.	Car.车. Aroaro	Employed as a corrective of受聘为校正 purgative and tonic medicines.purgative补品和药品.
CARDUS, Spottedcardus发现	Centaurea矢车菊 benedicta.benedicta.	Ton.2吨. Feb. Dia.feb.dia. Diu.diu. Stosto	Prescribed in fever and ague, and明发烧和ague, for a Corrector of the bile.为北京正负电子对胆汁.
CAROLINA PINK卡罗莱纳粉红	Spigeliaspigelia maril and ica.maril和ICA.	Ver.ver. Sudsud	An efficient remedy for worms,一种有效的补救蠕虫, and affords relief in acute diseases.而给予救济的急性传染病.
CARROT ROOT.胡萝卜根. Wild野生	Daucus Carota.胡萝卜.	Sti.823人. Diu.diu. Emmemm	Decidedly useful in gravel,决然有用卵石 diseases of the bladder, and疾病是膀胱癌, suppressed menses.抑制排卵.
CARROT SEEDS,胡萝卜种子 Wild野生	Daucus Carota.胡萝卜.	Diu.diu. Deodeo	Given in stranguary, calculus,在stranguary,演算 lambrici, &c.lambrici,&丙
CASCARILLAcascarilla BARK树皮	Croton Eleuteria.巴豆eleuteria.	Ton.2吨. Ast.ast. Stisti	Well known in fevers, tertians,著名发烧,tertians, diarrhoea, &c.腹泻及丙
CASSIA BARK桂皮	Lauruslaurus cinamomum.1006-8376.	Ton.2吨. Aro.aro. Ast.ast. Stisti	Good for bowel complaints,良好的肠道投诉 flatulency, nausea, and vomiting.flatulency,恶心和呕吐.
CASSIA BUDS槐芽	Lauruslaurus Cinamomum.1006-8376.	Ton.2吨. Aro.aro. Ast.ast. Stisti	An excellent cordial and一个很好的亲切 restorative remedy.恢复补救措施.
CATNIP or猫或 CATMINTcatmint	Nepeta cataria.康藏cataria.	A-spa.-温泉. Sto.sto. Car.车. Sud.97. Emmemm	For colds, suppressions, slight感冒,压制,稍微 febrile attacks &c.发热攻击&丙
CEDAR RED红雪松	Juniperisjuniperis virginiana.virginiana.	Verver	In doses of 5 to 20 grs., highly剂量5至20个地面接收站.高 recommended for worms in children.推荐蠕虫孩子.
CEDAR BERRIES柏树浆果	Juniperisjuniperis virginiana.virginiana.	Diu.diu. Emmemm	Used in infusion and tincture, for使用输液器和酊, dropsy, suppressions, &c.浮肿,压制,&丙
CELANDINE,celandine, Garden花园	Chelidoniumchelidonium majus.majus.	Cat.猫. Diu.diu. Her.她. Aeraer	Recommended in liver推荐肝脏 complaints, tetter, jaundice, and投诉,皮疹,黄疸和 dropsy.浮肿.
CELANDINE Wildcelandine野生	Imp atiens pallida.impatiens菊生.	Ape.猿. A-bil.-bil. Sto.sto. Diudiu	Efficacious in jaundice and膏黄疸 bilious affections.bilious情意.
CENTAURYcentaury	Sabbatiasabbatia angularis.angularis.	Feb. Sto.feb.sto. Ten.10. Emmemm	A popular remedy in dyspepsia,热门补救消化不良 fever and ague, and defective发烧和ague和缺陷 digestion.消化.
CHAMOMILEchamomile FLOWERS鲜花	Anthemis nobilis.anthemis不夜城.	Ton.2吨. Feb. Sud.2月97. Emeeme	Given in dyspepsia, loss of在消化不良,丧失 appetite, sudden colds, colics, &c.胃口感冒,绞痛,&丙
CHAMOMILE Lowchamomile低	Anthemis nobilis.anthemis不夜城.	Ton.2吨. Stosto	A good stomachic bitter - nearly一个好的stomachic苦近 equivalent to the above.相当于以上.
CHERRIES, Wild樱桃,野生	Prunus Virginiana.肥城virginiana.	Ton.2吨. Sti.823人. Sedsed	Improve the tone of the stomach提高声调的胃 and promotes digestion.并促进消化.
CHERRY BARK,樱桃树皮 Wild野生	Prunus Virginiana.肥城virginiana.	Ast.ast. Ton.2吨. Sedsed	Taken in fevers, agues, dyspepsia,采取fevers,针锋相对,消化不良, jaundice and worms.黄疸及蠕虫.
CHICKWEEDchickweed	Stellaria media.缕.	Emo.emo. Ref.档. Demdem	Makes a useful soothing做出有益的抚慰 ointment.60.0%.
CICELY, Sweetcicely,甜美	Osmorrhizaosmorrhiza longistylis.longistylis.	Car.车. Aro.aro. Expexp	Useful in coughs, and a good有用的咳嗽,好 carminative in flatulent complaints.carminative在flatulent投诉.
CLABYclaby	Salvia sclarea.南欧丹.	A-spa.-温泉. Sti.823人. Stosto	The herb used in whites,药草用白人 hysterics, colic, &c.hysterics,绞痛,&丙
CLEAVERS切肉	Galium aparine.殃殃.	Diu.diu. Sud.97. Refref	Good in gravel, dropsy, fevers,良好的砾石,浮肿,发烧, obstructions and eruptive complaints.阻挠和喷发投诉.
CLOVER HEADS,三叶草校长 Red红色	Trifolium pratense.三叶草.	Pec.佩奇. Acracr	The syrup or extract is good for糖浆或摘录好 cancerous affections and ulcerous这颗情感和ulcerous sores.疮.
COCASH ROOTcocash根	Aster puniceus.asterpuniceus.	Sud.97. Sti.823人. Sto.sto. Diadia	A popular remedy in rheumatism,热门补救风湿病 headache and nervous debility.头痛与神经衰弱.
CUCKOLD纯棉	Bid ens frondosa.申办ensfrondosa.	Ast.ast. Diu.diu. Cor.cor. Expexp	Valuable in bowel complaints,宝贵在肠壁投诉 diabetes, dropsy, &c.糖尿病,浮肿,&丙
COHOSH, Black升麻,黑	Cimicifuga升麻 racemosa.racemosa.	Diu.diu. Deo.deo. Nar.nar. Nerner	Celebrated in rheumatism,庆祝风湿病 dropsy, and hysteria.浮肿,和歇斯底里.
COHOSH Blue蓝升麻	Caulophyllumcaulophyllum thalictroides.蕨.	A-spas.-矿泉. Sti.823人. Diu.diu. Emmemm	Often prescribed in croups, colics,常明在中原,绞痛, cholera morbus and epilepsy.霍乱帕金森及癫痫.
COHOSH Red红升麻	Actaea rubra.actaearubra.	Deo.deo. Ner.ner. Emmemm	Cleansing and strengthening -清洗和加固
			good in female obstructions.好女障碍物.
COHOSH White白升麻	Actoea alba.actoeaalba.	Car.车. Deo.deo. Nar.nar. Emmemm	Good in colic, and has opening好绞痛,并已启用 and stimulating properties.和刺激特性.
COLUMBO ROOTcolumbo根	Fraserafrasera corolinensis.corolinensis.	Ton.2吨. Cath.cath. Emmemm	The powdered root is given in粉状根在 nausea, diarrhoea, and dyspepsia.恶心,腹泻和消化不良.
COLTSFOOT款冬花	Tussilago farfara.款冬.	Exp.exp. Pec.佩奇. Dem.dem. Tonton	Esteemed in coughs, asthma, and尊敬的咳嗽,哮喘及 consumption.消费.
COMFREY饲料	Symphitumsymphitum officinale.officinale.	Pec.佩奇. Dem.dem. Bal.bal. Astast	Valuable in dysentery, and宝贵的痢疾, diseases of the bladder kidneys, and疾病膀胱肾脏,和 bowels.bowels.
CONSUMPTION消费 BRAKE制动器	Botrychiumbotrychium fumaroides.fumaroides.	Sti.823人. Ton.2吨. Astast	Useful in consumption,有用消费 diarrhoea, and cholera infantum.腹泻和霍乱等infantum.
COOLWORTcoolwort	Mitella cordifolia.精子cordifolia.	Diu.diu. Ton.2吨. Diadia	In gravel, gonorrhoea, and在砾石,淋病, suppressed urine, - a valuable打压尿液,一个有价值 remedy.补救.
CORIANDER香菜 SEEDS种子	Coriandrum芫荽 sativum.大蒜.	Car.车. Stosto	Employed in hysteries, tertian受雇于hysteries,三生 agues, and carminative compounds.针锋相对,carminative化合物.
COWHAGEcowhage	Mucana pruriens.mucanapruriens.	Verver	A powerful vermifuge - effectual一个强大的牛皮-灵验 in expelling worms.驱逐暴利.
CRAMP BARK夹子树皮	Viburnum opulus.viburnum绣球.	A-spas-矿泉	Highly extolled in cramps and高捧在痉挛和 spasmodic affections.spasmodicaffections.
CRANESBILLcranesbill	Geraniumgeranium maculatum .黑斑.	Sty.猪圈. Att.att. Tonton	A well established remedy for一套行之有效的补救办法 diarrhoea, haemorrhage, and fluor腹泻,出血,fluor albus.albus.
CRAWLEYcrawley	Corallorhizacorallorhiza odontorhiza.odontorhiza.	Dia.dia. Bal.bal. Sto.sto. Feb电	Invaluable in fevers, pleurisy, and宝贵发热,胸膜炎, flatulent diseases.flatulent疾病.
CUBEBScubebs	Piper cubeba.pipercubeba.	Exp.exp. Aro.aro. Car轿车	Prescribed in gonorrhoea, and明淋病, similar complaints.类似的投诉.
CURCUMA ROOT郁金	Curcuma longa.姜黄.	Din.din. Emmemm	Used in coloring tinctures, &e.,用色彩酊剂,&高压锅 and good in jaundice and dropsy.和良好的黄疸和浮肿.
DAISY FLOWERS雏菊花	Leucanthemumleucanthemum vulgare.vulgare.	Diu.diu. Vul.vul. Tonton	Good in asthma, consumption,良好的哮喘,消费 and dropsical complaints.而臌投诉.
DANDELION蒲公英 HERB药草	Taraxacum dens蒲公英窝点 leonis.leonis.	A-bil.-bil. Ast.ast. Ton.2吨. Diudiu	The decoction good in jaundice,汤好黄疸 dyspepsia, etc.消化不良等.
DANDELION蒲公英 ROOT根	Taraxacum dens蒲公英窝点 leonis.leonis.	Deo.deo. Diu.diu. Ast.ast. Tonton
DILL SEEDdillseed	Anethumanethum graveolens.芹菜.	Csr.csr. Sto.sto. Aroaro	Used in all flatulent diseases,全部采用flatulent疾病 colics, etc.绞痛等.
DITTANYdittany	Cunilla mariana.cunilla马里亚纳.	Sti.823人. Ton.2吨. Ner.ner. A-- spaspa	A pleasant medicine for愉快的药 headaches, colds, fevers, hysteries,头疼,感冒,发烧,hysteries, &c.&丙
DOCK, Yellow船坞,黄色	Rumex crispus.鲁梅克斯.	Ton.2吨. Deo.deo. Her她	Highly estimated in diseases of高度估计疾病 the skin and scrofulous disorders.皮肤和scrofulous失常.
DOCK, Water船坞,水	Rumex aquaticus.鲁梅克斯aquaticus.	Ast.ast. Dia.dia. Deo.deo. Her她	Good in scurvy, cutaneous好坏血病,皮肤 eruptions and cancerous tumors.爆发性和癌肿瘤.
ELECAMPANEelecampane	Inula helenium.inulahelenium.	Exp.exp. Ast.ast. Stosto	Relieves colics, colds and coughs,relieves绞痛,感冒和咳嗽, dropsies and cutaneous diseases.dropsies和皮肤疾病.
ELDER BARK老树皮	Sambucus陆英 canadensis.canadensis.	Diu.diu. Dea.dea. Sudsud	Used in obstinate glandular用于治疗顽固性腺 obstructions and dropsy阻挠和浮肿
ELDER FLOWERS老花	Sambucus陆英 canadensis.canadensis.	Alt.alt. Sud.97. Her她	The infusion is popular for输液是受欢迎 erysipelas, fevers, rheumatism, gout,丹毒,发烧,风湿病,痛风 etc.等.
ELDER, DWARF老矮人	Aralia hispida.龙牙hispida.	Tou.tou. Diu.diu. Dem.dem. Altalt	Useful in colics, flatulent diseases有用绞痛,flatulent疾病 and dropsy.和浮肿.
ELM BARK,榉树皮 Slippery滑溜	Ulmus fulva.榆树fulva.	Emo.emo. Diu.diu. Dem.dem. Tonton	Universally used in urinary and普遍用于泌尿 bowel complaints, scurvy and肠投诉,并坏血病 inveterate eruptions - also as a diet in铁杆爆发-也作为饮食 fevers, and externally in poultices.发烧,外界生水.
FEVERFEW白菊	Pyrethrumpyrethrum parthencum.parthencum.	Ner.ner. Sto.sto. Emm.emm. Verver	Serviceable in hysteric耐用hysteric complaints, and to strengthen the投诉,并加强 stomach.胃部.
FENNEL SEED茴香籽	Foeniculumfoeniculum vulgare.vulgare.	Aro.aro. Car.车. Stosto	A good aromatic; used in bitters一个良好的芳香;用bitters and a variety of compounds.和多种化合物.
FENUGREEKfenugreek SEED种子	Trigonella foenum卢巴碱 graecum.香草.	Muc.muc. Emoemo	Employed in cataplasms,受雇于cataplasms, ointments, &c.药膏,&丙
FERN, Male蕨类植物,男性	Aspidium filix-aspidiumfilix- mas.mas.	Ver.ver. Ton.2吨. Astast	Considered a good remedy for the一个很好的补救办法 tape worm.磁带蠕虫.
FERN, Meadow蕨菜,草甸	Myrica gale.杨梅大风.	Pec.佩奇. Ast.ast. Aroaro	An excellent remedy for the piles.一个很好的补救办法桩.
FERN, Burrs蕨类,毛刺	Myrica gale.杨梅大风.	Sto.sto. Astast	Good in asthma, bronchitis, &c.良好的哮喘,支气管炎及丙
FERN, Sweet蕨菜,甜	Comptoniacomptonia	Feb. Sto.feb.sto. Astast	Valuable in diarrhoea, cholera宝贵的腹泻,霍乱
	asplenifolia.asplenifolia.		infantum and summer complaints.infantum和夏季的投诉.
FEVER BUSH,发烧布什 Bark树皮	Laurus benzoin.laurus安息香.	Ton.2吨. Aro.aro. Stisti	Extensively used in intermittent广泛应用于间歇 fevers.fevers.
FEVER BUSH,发烧布什 Leaves树叶	Laurus benzoin.laurus安息香.	Aro.aro. Stisti	Reckoned good in inflammatoryreckoned好发炎 fevers, - drink freely in decoction.发烧,酒后自由汤.
FEVER ROOT发烧根	Triosteumtriosteum perfoliatum.perfoliatum.	Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Diudiu	Useful in fevers, agues, pleuritis,有用发烧,针锋相对,胸膜炎, &c.&丙
FIREWEEDfireweed	Erechthtiteserechthtites hieracifolius.hieracifolius.	Vul.vul. Ast.ast. Pec.佩奇. Altalt	Employed in haemorrhage,受聘于出血 wounds and diseases of the skin.伤口和皮肤病.
FIT ROOTfit根	Monotrapamonotrapa uniflora.uniflora.	Ner.ner. A-spas-矿泉	Given in epilepsy, and由于癫痫症,以及 convulsions of children.癫痫儿童.
FIVE FINGER五个手指	Potentilla蕨麻 canadensis.canadensis.	Ast.ast. Exam.考试. Tonton	Beneficial in fevers, with night有益瘴疠,与夜 sweats, and in allaying fluxes.汗水,在舒缓通量.
FLAX SEED亚麻种子	Linumlinum usitatissimum.亚麻.	Dem.dem. Emoemo	Employed in catarrh, dysentery,受聘于肠炎,痢疾 stranguary and for cataplasms.stranguary和cataplasms.
FLEABANEfleabane	Erigeron灯盏花 canadense.canadense.	Ton.2吨. Ast.ast. Diu.diu. Sty猪圈	The powder is a strong styptic -粉是一个强大styptic- the tea, cold, for internal bleeding.茶,性寒,为内出血.
FLOWER-DE-花卉ÿ LUCEluce	Iris sambucini.虹膜sambucini.	Diu.diu. Deodeo	One of the best remedies known一个最好的补救已知 in venereal affections, &c.性病情意,&丙
FROSTWORTfrostwort	Helianthemumhelianthemum canadense.canadense.	Ast.ast. Ton .A-scor2吨.-scor	Of great value in scrofulous很有价值scrofulous affections, as a poultice and a tea情感,作为一个巴布和茶
FUMITORYfumitory	Fumariafumaria officinalis.officinalis.	Deo.deo. Dia.dia. Diu.diu. Tonton	A tea drank freely, is good for茶叙喝自由,是好事 cutaneous eruptions.皮肤喷发.
GARGETgarget	Phytolaccaphytolacca decandra.decandra.	Deo.deo. Cath.cath. Alt.alt. Emeeme	Good in rheumatism, for好的风湿病, cleansing the blood, and discussing清洗血液,并讨论 tumours.tumours.
GARLICKSgarlicks	Allium sativum.大蒜.	Sti.823人. Exp.exp. Tonton	Beneficial in feeble digestion,有益游丝消化 chronic catarrh, asthma, coughs, &c.慢性肠炎,哮喘,咳嗽,及正
GENTIANgentian	Gentiana lutea.gentianalutea.	Ton.2吨. Sto.sto. Astast	Dyspepsia, gout, hysterics, and消化不良,痛风,hysterics, diarrhoea are benefited by its use.腹泻是得益于其使用.
GINGER, African生姜,非洲	Zingiber officinalis.姜厚朴.	Sti.823人. Car.车. Stosto
GINGER, Jamaica生姜,牙买加	Zingiber officinalis.姜厚朴.	Sti.823人. Car.车. Stosto	Given in dyspepsia, flatulent在消化不良,胀气 diseases, tonic compounds, &c., &c.疾病补品化合物,与正,正&
GOLDTHREAD黄连	Coptis trifolia.黄连荆.	Sto.sto. Ton.2吨. Astast	The powder or tincture restores粉末或酊剂restores the appetite and strength.食欲和力量.
GOLDEN ROD黄金杆	Solidago odora.一枝海芋.	Car.车. Aro.aro. Diu.diu. Diadia	This herb is good in debility,这种药草是好的乏力 colds, and gravelly complaints感冒,砾投诉
GOLDEN SEAL黄金印	Hydrastushydrastus canadensis.canadensis.	Ton.2吨. A-bil.-bil. Stosto	An excellent tonic and corrective优良的补品和纠正 of bile and bilious habits.胆汁和胆汁习惯.
GRAINS OF籽粒 PARADISE天堂	Amomum grana-阳春grana- paradisi.paradisi.	Aro.aro. Stisti	Nearly equal to Cayenne as a几乎相当于卡宴作为 pure stimulant.纯兴奋剂.
GRAVEL PLANT碎石厂	Epigfoea repens.epigfoearepens.	Diu.diu. Astast	Diuretic.利尿剂. Infuse an ounce in oneinfuseanounceinone quart of boiling water.夸脱开水. Drink freely.酒后自由.
GUAIACUMguaiacum CHIPS芯片	Guaiacumguaiacum officinale.officinale.	Sti.823人. Dia.dia. Detdet	Strengthens the Stomach and强化肠胃 purges an impure state of the blood.迫害的不纯状态的血液.
HARDHACKhardhack LEAVES树叶	Spircoeaspircoea tamentosa.tamentosa.	Ast.ast. Tonton	Cheeks diarrhoea, and is an脸颊腹泻,而且是一个 excellent outward application for优秀外向申请 wounds.伤口.
HEAL-ALL抚平一切	Prunella vulgaris.夏枯草.		Used in haemorrhage, diarrhoea,用于内出血,痢疾, and for sore throat.和喉咙痛.
HEART’S-EASE心率放心	Polygonum蓼 persicaria.persicaria.	Vul.vul. Sud.97. A-sep一至九月	An excellent remedy for asthma,一个很好的补救哮喘 and good in colds, fevers, &c.好在感冒,发烧,正&
HEMLOCK BARK毒草树皮	Pinus canadensis.松canadensis.	Ast.ast. Tonton	As an astringent and tonic,作为收敛剂和补品, generally used in compounds.普遍使用的化合物.
HEMLOCK毒草 LEAVES树叶	Pinus canadensis .松canadensis.	Dia.dia. Alt.alt. Sudsud	Good in inflammatory好发炎 rheumatism, to purify the blood and风湿病,净化血液 to cause perspiration.造成汗渍.
HOREHOUNDhorehound	Marrubiummarrubium vulgare.vulgare.	Sto.sto. Pec.佩奇. Deo.deo. Diudiu	Beneficial in asthma, coughs,对哮喘,咳嗽, jaundice, and obstructions.黄疸,以及障碍物.
HOLLYOCKhollyock FLOWERS鲜花	Althaea rosea.蜀葵.	Ast.ast. Diu.diu. Demdem	Useful in various forms as a有用以各种形式为 demulcent.demulcent.
HOPS啤酒花	Humulus lupulus.啤酒花.	Ano.ano. Ton.2吨. Aro.aro. Ner.ner. Diudiu	Used in jaundice, indigestion, and用于黄疸,消化不良, as a substitute for opium.作为替代鸦片.
HORSEMINThorsemint	Monarda punctata.monardapunctata.	Diu.diu. Ton.2吨. Stisti	Good in diseases of the urinary良好的疾病尿 passages, fevers, and pleurisy.机票,发烧,胸膜炎.
HORSERADISH辣根 LEAVES树叶	Cochleariacochlearia armoracia.armoracia.	Acr.acr. Stisti	Employed as draughts to produce聘为跳棋制作 counter-irritation.反骚痒.
HORSERADISH辣根 ROOT根	Cochleariacochlearia armoracia.armoracia.	Aer.aer. Sti.823人. Diu.diu. Emmemm	In chronic rheumatism, asthma,慢性风湿病,哮喘 and debility, these are beneficial.而衰弱,这些都是有益的.
HYSSOPhyssop	Hyssopus系列 offcinalis.offcinalis.	Exp.exp. Ceph.ceph. Aro.aro. Tonton	Used in humoural asthma,用于体液哮喘 coughs, and disorders of the chest.咳嗽,紊乱的胸口.
ICELAND MOSS冰岛苔藓	Cetraria islandica.cetrariaislandica.	Dem.dem. Ton.2吨. Nut螺母	Undoubtedly a valuable medicine无疑是一项宝贵的医学 in pulmonary complaints.在肺部的投诉.
INDIAN HEMP,印度大麻 Black黑色	Apocynum罗布麻 canabinum.canabinum.	Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Diudiu	Found beneficial in curing有利于发现治愈 rheumatism, dropsy, and asthmatic风湿病,浮肿,气喘 cough.咳嗽.
INDIAN HEMP,印度大麻 White白	Asclepias马利 incarnata.incarnata.	Ape.猿. Diu.diu. Alt.alt. Verver	Useful in suppression of urine,有用制止尿液 costiveness, and worms.costiveness,及蠕虫.
INDIAN TURNIP印度萝卜	Arum trip hyllum.35~45行hyllum.	Sti.823人. Exp.exp. Acr.acr. Narnar	Valuable in coughs, colds,宝贵的咳嗽,感冒, cramps, and consumptive affections.抽筋,占全情意.
INDIGO, Wild靛蓝,野生	Baptisia tinctoria.baptisia菘.	Sti.823人. Exp.exp. Acr.acr. Nar.nar. A-sep一至九月	Excellent for foul, malignant, and极佳犯规,恶性, syphilitic ulcers and sores.梅毒性溃疡及疮疡.
IPECACUANHAipecacuanha AM.am.	Euphorbia大戟 ipecacuana.ipecacuana.	Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Expexp	Prescribed in dropsy, bilious明浮肿,bilious colic, and a variety of diseases.绞痛,并采用了各种疾病.
IRISH MOSS爱尔兰青苔	Chondrus Crispus.chondruscrispus.	Nut.螺帽. Demdem	Given in colds, coughs, and在感冒,咳嗽, pulmonary affections.肺情意.
IVY, Ground常春藤,地面	Nepeta Glechoma.康藏钱.	Dem.dem. Sto.sto. Ton.2吨. Pec佩奇	The infusion is used in coughs,输液用咳嗽 and for internal ulcers.以及内部溃疡.
JACOB’S LADDER雅各布的阶梯	Smilax ped赤土ped pedunclaris.pedunclaris.	Diu.diu. Emmemm	The infusion is good as a diuretic,输液是很好的利尿剂, and for stone in the bladder.而石头在膀胱.
JALAPjalap	Ipomoea jalapa..番薯哈拉帕..	Cath.cath. Diu.diu. A-bil-bil
JOHNSWORTjohnswort	Hypericum连翘 perforatum.连翘.	Ast.ast. Bal.bal. Diudiu	Beneficial in diarrhoea,有利于腹泻 obstruction of urine, and hysterical梗阻尿液和歇斯底里 complaints.投诉.
JUNIPERjuniper BERRIES浆果	Juniperisjuniperis communis.宋杰.	Diu.diu. Car.车. Stisti	In infusion an excellent diuretic输液器一个很好的利尿剂 drink for the dropsy.喝了浮肿.
KING’S CLOVER国王的三叶草	Melilotus木樨 officinalis.officinalis.	Emo.emo. Diudiu	Applied locally to swellings and应用局部红肿 inflammations.发炎.
KNOT CRASS结夏秋冬	Triticum repens.小麦repens.	Diu.diu. Ner.ner. Car轿车	Severe cases of lockjaw and情节严重的,并lockjaw spasms are cured by this article.痉挛是治好了这篇文章.
LABRADOR TEA拉布拉多茶	Ledum latifolium.ledumlatifolium.	Ton.2吨. Diu.diu. Bal.bal. Pec佩奇	The tea is useful in coughs and茶是有益的咳嗽和 eruptive affections.喷发的情感.
LADYS SLIPPERladys拖鞋	Cyripediumcyripedium pubescens.毛竹.	Sed.sed. Ner.ner. Ano.ano. A-spas-矿泉	Beneficial in all nervous diseases有利于在各个神经系统疾病 and hysteric affections.与癔病情意.
LARKSPUR HERBlarkspur药草	Delphiniumdelphinium consolida.consolida.	Eme.eme. Nar.nar. Acr.acr. Diudiu	The decoction is found useful in汤发现有用 dropsical affections.臌情意.
LARKSPUR SEEDlarkspur种子	Delphiniumdelphinium consolida.consolida.	Eme.eme. Nar.nar. Acr.acr. Diudiu	The tincture is given in该酊是在 spasmodic asthma and dropsy.痉挛性哮喘和水肿.
LAUREL,桂冠, Mountain山区	Kalmia latifolia.kalmialatifolia.	Poi Her.poi她. A-syph-syph	Useful in scald head, syphilis,有益烫伤头,梅毒 and certain stages of fever.而某些阶段,发烧.
LAVENDER薰衣草 FLOWERS鲜花	Lavendula vera.lavendula薇拉.	Car.车. Pec.佩奇. Nar.nar. Tonton	Administered in flatulence,管理胀气, fainting, and nervous affections.晕倒,又紧张情意.
LEATHERWOODleatherwood BARK树皮	Dirca pal ustris.dircapalustris.	Eme.eme. Cath.cath. Her.她. Expexp	Prescribed in cutaneous明皮肤 eruptions.喷发.
LETTUCE, Garden生菜,花园	Lactuca sativa.莴苣.	Nar.nar. Diu.diu. Anoano	Good in chronic rheumatism,良好的慢性风湿病 colic, diarrhoea, and coughs.绞痛,腹泻和咳嗽.
LETTUCE, Wild生菜,野生	Lactuca elongata.莴苣elongata.	Diu.diu. A-scor.-scor. Nerner	Efficacious in dropsies of long膏dropsies长 standing and herpetic affections.身高和疱疹情意.
LIFE-生活 EVERLASTINGeverlasting	Gnaphaleumgnaphaleum polycephalum.polycephalum.	Ast.ast. Sto.sto. Sudsud	Excellent in quinsy, weak lungs,优秀quinsy弱肺脏 consumption, and fluor album消费,fluor专辑
LIFE ROOT生命的根	Senecio aureues.aureues千里光.	Diu.diu. Feb. Aro.feb.aro. Sto.sto. Tonton	A certain remedy for gravel pains某补救砂石阵痛 in the chest, and melancholy.在胸部和忧郁.
LILY, White Pond百合,白池	Nymphae adorata.nymphaeadorata.	Pec.佩奇. Emo.emo. Ast.ast. Ton.2吨. Vulvul	Employed in scrofulous tumours,受雇于scrofulous干扰素. gleet, whites, &c.gleet,白人,&丙
LILY, Yellow Pond百合,黄喉	Nuphar advena.nupharadvena.	Pec.佩奇. Emo.emo. Ast.ast. Ton.2吨. F-com歼com	Good in pectoral complaints, and好胸肌投诉, in treatment of scrofulus scores.治疗scrofulus得分.
LINDEN林登 FLOWERS鲜花	Tilia europoea.tiliaeuropoea.	Sud.97. A-spas.-矿泉. Ner.ner. Demdem	A tea is useful in headache,茶是有益的头痛, epilepsy, and spasmodic cough.癫痫,痉挛性咳嗽.
LIQUORICE ROOT甘草根	Glycyrrhiza甘草 glabra.石楠.	Dem.dem. Exp.exp. Laxlax	An excellent medicine in coughs,一个优秀医药咳嗽 hoarseness, asthma, &c.声音沙哑,哮喘及丙
LIVERWORT苔	Hepaticahepatica Americana.americana.	Ast.ast. Dem.dem. Pec.佩奇. Deodeo	Celebrated in bleeding at the庆祝出血,在 lungs, consumption coughs, and liver肺脏,消费咳嗽,肝 complaints.投诉.
LOBELIA HERBlobelia药草	Lobelia inflata.lobeliainflata.	A-spas.-矿泉. Eme.eme. Dia.dia. Expexp	Qualities same as the seed, but品质相同的种子,但是 not so powerful.没有那么强大.
LOBELIA SEEDlobelia种子	Lobelia inflata.lobeliainflata.	A-spas.-矿泉. Eme.eme. Dia.dia. Expexp	In asthma, colics, spasms, and as哮喘,绞痛,痉挛,以及 an emetic it is very valuable.一种催吐,是非常宝贵的.
LOVAGE LEAVES防风叶	Ligusticum芎	Car.车. Sto.sto. Emmemm	The infusion is employed as a输液是受雇为
	levisticum.levisticum.		carminative and emmenagogue.carminative和emmenagogue.
LOVAGE ROOT防风根	Ligusticum芎 levisticum.levisticum.	Dia.dia. Car.车. Stosto	Useful in hysterics, nervous有用hysterics,紧张 diseases, and in flatuleney.疾病以及flatuleney.
LOVAGE SEED防风种子	Ligusticum芎 levisticum.levisticum.	Dia.dia. Car.车. Stosto	An excellent ingredient in一个很好的因素. carminative and stomachiccarminative和stomachic complaints.投诉.
LUNGWORTlungwort	Pu1monariapu1monaria 0fficinalis.0fficinalis.	Pec.佩奇. Sto.sto. Demdem	May be used with benefit in可使用与效益 consumption, coughs and defluxion of消费,咳嗽和defluxion号 the lungs.肺部.
MAIDENHAIR铁线	Adianthumadianthum pedatum.pedatum.	Exp.exp. Car.车. Sto.sto. Ton.2吨. Astast	Much esteemed in coughs,非常尊敬的咳嗽, asthma, and disorders of the chest.哮喘,和失调的胸部.
MALLOW, Lowmallow低	Malva rotundifolia.锦葵圆.	Dem.dem. Pec.佩奇. Diudiu	Often used in demotion for常用作降级 dysentery and urinary complaints.痢疾和泌尿投诉.
MALLOW, Marsh,mallow,沼泽, Leaves树叶	Althaea officinalis.蜀葵officinalis.	Dem.dem. Ast.ast. Diudiu	Serviceable in asthma, dysenteryserviceable哮喘,痢疾 and affection of the kidneys.关爱肾脏.
MALLOW, Marsh,mallow,沼泽, Root根	Althaea officinalis.蜀葵officinalis.	Emo.emo. Dem.dem. Ast.ast. Diudiu	Good in diseases of the kidneys,良好的疾病肾脏 attended with irritation and pain.出席红肿及疼痛.
MAN ROOT男根	Convolvulus空心菜 panduratus.panduratus.	Cath.cath. Diu.diu. Pec佩奇	Given in dropsical affections, for在臌affections,for consumptive coughs and asthma.消费性咳嗽和哮喘.
MANDRAKEmandrake ROOT根	Podophylluspodophyllus peltatum.菜.	Deo.deo. Em.em. Cath.cath. Narnar	A substitute for mercury in代替汞 venereal, scrofulous, and all other性病,scrofulous及其他一切 diseases.疾病.
MAPLE, Red or枫树,红色或者 soft软	Acer rubrum.宏癣.	Ton.2吨. Ast.ast. Ant蚂蚁	The decoction taken freely makes汤采取自由使得 an excellent vermifuge.优良的牛皮.
MARIGOLD金盏花 FLOWERS鲜花	Calendulacalendula officinalis.officinalis.	Sto.sto. Aro.aro. Dia.dia. Stisti	A domestic medicine for children,国内医药为儿童 and is used to keep out eruptions.主要是用来防止爆发.
MARJORUM,marjorum, Sweet甜	Origanumoriganum majorana.majorana.	Ton.2吨. Sto.sto. Aro.aro. Emmemm	The infusion is used to hasten a输液是用来加速 tardy eruption in measles, &c.tardy爆发麻疹,&丙
MARSH马什 ROSEMARY2148	Staticestatice Caroliniana.caroliniana.	Ast.ast. A-sep一至九月	Beneficial in gleet, whites,有益gleet,381. diarrhoea, canker, and sore throat.腹泻,溃疡和喉咙.
MASTERWORTmasterwort Leaves树叶	Heracleum白芷 lanatum.蓟.	Ner.ner. Car.车. Diu.diu. A-spas-矿泉	Good in epilepsy, gastric and良好的癫痫症,胃和 flatulent diseases.flatulent疾病.
MASTERWORTmasterwort Root根	Heracleum白芷 lanatum.蓟.	Ner.ner. Car.车. Diudiu	In flatulent disorders of the在flatulent失常的 bowels, in asthma and colds, very肚子,气喘,感冒,很 useful.有用.
MASTERWORTmasterwort Seed种子	Heracleum白芷 lanatum.蓟.	Ner.ner. Car.车. Diudiu	A good carminative in flatulent一个好的carminative在flatulent complaints.投诉.
MAY WEED五月杂草	Anthemis cotula.anthemiscotula.	Sud.97. Dia.dia. Sto.sto. Emm.emm. A-spas-矿泉	Employed in fevers and colds to受聘于发烧,感冒来 produce perspiration制作排汗
MEADOW SWEETmeadowsweet	Spiraea绣线 tomentosa.毛白杨.	Ton.2吨. A-sep.一至九月. Feb. Astfeb.ast	An excellent tonic after fevers,一个很好的补品后发烧, improving the appetite, &c.提高食欲,&丙
MELILOT.花草. King’s国王 Clover三叶草	Melilotus木樨 officinalis.officinalis.	Emo.emo. Disdis	Applied locally in swellings and适用于局部红肿 inflammations.发炎.
MEZEREONmezereon	Daphne特瑞 mezereum.mezereum.	Nar.nar. Dia.dia. Sti.823人. Diu.diu. Altalt	Its principal use is in syphilis,其主要用途是在梅毒 and in cutaneous diseases.而在皮肤疾病.
MILKWEED ROOTmilkweed根	Asclepias syriaca马利syriaca cornuti.cornuti.	Diu.diu. Ano.ano. Sud.97. Altalt	An effectual cure for dropsy, and一种有效治疗浮肿, good in scrofulous and rheumatic好scrofulous与风湿性 disorders.失常.
MISLETOEmisletoe	Viscum槲寄生 verticillatum.狐.	A-spas.-矿泉. Dem.dem. Ast.ast. Nar.nar. Tonton	Efficacious in epilepsy, vertigo,efficacious癫痫,眩晕, pleurisy, and dysentery.胸膜炎,和痢疾.
MOTHERWORT益母草	Leonorus card iaca.leonorusiaca卡.	Ner.ner. Sto.sto. Emm.emm. A spas一个矿泉	Used in low fevers, chronic采用低发热,慢性 weakness, and nervous affections.示弱,紧张情意.
MOUNTAIN山区 DITTANYdittany	Cunilla mariana.cunilla马里亚纳.	Sti.823人. Ton.2吨. Ner.ner. Sudsud	An agreeable remedy foranagreeable补救 headaches, colds, and hysteric头疼,感冒,而癔病 affections.affections.
MOUNTAIN FLAX山地胡麻	Polygala senega.远志senega.	Cat.猫. Sti.823人. Exp.exp. Diudiu	Administered for the hives, croup,经管的hives,哮吼, fevers, and dropsy:发烧,浮肿:
MOUNTAIN MINT山薄荷	Pyenanthemumpyenanthemum montanum.藤.	Emm.emm. Sud.97. Sto.sto. Aroaro	Valuable in bringing down有价值倒阁 obstructed menses, &c.阻挠月经&丙
MOUSE EAR鼠耳	Gnaphaleumgnaphaleum uglinosum.uglinosum.	Muc.muc. Sud.97. Stosto	A tea is good for colds, coughs,茶是好感冒,咳嗽, and obstructions.和障碍物.
MUGWORT艾	Artemesiaartemesia vulgaris.柏.	Deo.deo. A-bil.-bil. Ner.ner. Emmemm	The infusion promotes输液推广 perspiration, urine, and the menses.汗液,尿液和月经.
MULLEIN HERB强肾药草	Verbascumverbascum thapsus.蕊.	Diu.diu. Ano.ano. Dem.dem. Ast.ast. A-spas-矿泉	Recommended for children’s fits,推荐的儿童适合, croup and asthma.哮吼及气喘.
MUSTARD SEED,芥菜种, Black黑色	Sinapis nigra.8-09nigra.	Diu.diu. Rub.蹭. Sti.823人. Emeeme	Advantageously used in dropsies,advantageously用dropsies, chronic rheumatism’s and palsy.慢性风湿病和麻痹.
MUSTARD SEED,芥菜种, White白	Sinapis alba.芥.	A-seor.-法国法郎. Rubrub	A good remedy in dyspepsia, and一个好的补救消化不良, obstinate costiveness.顽固costiveness.
NANNY-BUSH,保姆-布什	Viburnum lentago.viburnumlentago.	Ape.猿. Tonton	A complete substitute for完全取代
Bark树皮			Peruvian bark, and said to be秘鲁树皮,并表示将 superior.优越.
NETTLE Flowers荨麻鲜花	Urtica dioica.urtica矾.	Tonton	Efficacious in febrile, and agueefficacious发热,ague complaints.投诉.
NETTLE, Root荨麻根	Urtica dioica.urtica矾.	Diu.diu. Ast.ast. Tonton	Useful in incipient stages of有用的早期阶段 consumption, and bloody urine.消费,流血尿.
NUTMEGSnutmegs	Myristica fragrans.肉豆蔻.	Aro.aro. Ast.ast. Sto.sto. Narnar	The powder good in violent粉好暴力 headaches, diarrhoea, and头痛,腹泻和 dysenteries.痢疾.
NUTGALLSnutgalls	Quercus infectoria.infectoria栎.	Astast	A good ingredient in astringent一个好的成分astringent ointments and gargles.药膏和漱口.
OAK BARK, Black橡树树皮,黑色	Quercus nigra.辽东黑.	Ast.ast. Tonton	Given in passive haemorrhage,由于被动出血, and obstinate chronic diarrhoea.顽固性慢性腹泻.
OAK BARK, Red橡树树皮,红色	Quercus nigra.辽东黑.	Ast.ast. Sti.823人. Ton.2吨.	Equivalent to Black Oak, and相当于黑橡树,而 used for similar purposes.用于类似目的.
OAK BARK, White橡树树皮,白	Quercus alba.栎alba.	Ast.ast. Ton.2吨. A-sep一至九月	Chiefly used as an outward主要是用来作为外向 astringent, and antiseptic for putrid涩,防腐剂对putrid sore throat, and offensive ulcers.喉咙痛,进攻和溃疡.
PARSLEY ROOT香菜根	Petroselinumpetroselinum sativum.大蒜.	Ape.猿. Dem.dem. Diudiu	Highly esteemed in nephritic and至尊肾病和 dropsical affections.臌情意.
PEACH BARK桃树皮	Amygdalus扁桃 persica.persica.	Cath.cath. Ton.2吨. Stosto	Said to be good in debility, and说是好的debility, fever and ague.发烧和ague.
PENNYROYALpennyroyal	Hedeomahedeoma pulegoides.pulegoides.	Emm.emm. Car.车. Sti.823人. Sto.sto. Aroaro	A strong tea, good for the强烈茶好了 suppression of urine obstructed制止尿液受阻 menses, and the gravel.月经与碎石.
PEONY ROOT白芍	Paeonia officinalis.牡丹厚朴.	A-spas.-矿泉. Ton.2吨. Ver.ver. Nerner	Given in epilepsy and various鉴于在癫痫及各种 nervous affections.神经情意.
PEPPERMINT薄荷	Mentha piperita.薄荷.	Sto.sto. Sti.823人. Sudsud	Administered in nervous经管中枢神经 affections of the stomach, flatulence,情意的胃,胀气, and to allay vomiting.以及释呕吐.
PERUVIAN BARK秘鲁树皮	Cinchona金鸡 officinalis.officinalis.	Ton.2吨. Astast	Well known in fever and ague,著名发烧和ague, want of appetite, decay, &c.想要的食欲,衰变,&丙
PILEWORTpilewort	Amarantisamarantis hypochondriacus.籽粒苋.	Ast.ast. Her她	Celebrated in profuse庆祝profuse menstruation, bowel complaints, and月经,肠投诉, piles.桩.
PLANTAINplantain LEAVES树叶	Plantago major.大车.	Ref.档. Vol.第一卷. A-sep.一至九月. Det.det. Diudiu	Remarkably efficacious in poisons非常灵验的毒药 of all kinds, and salt rheum.各类盐和大黄.
PLEURISY ROOT胸膜炎根	Asclepiusasclepius tuberosa.tuberosa.	Dia.dia. Sud.97. Aro.aro. Diu.diu. Tonton	Beneficial in pleurisy, colic, and有益胸膜炎,疼痛,且 all flatulent disorders.所有flatulent失常.
POKE ROOT杵根	Phytolaccaphytolacca decandra.decandra.	Deo.deo. Cath, Alt.cath,alt. Emeeme	Valuable in rheumatic宝贵的风湿性 complaints, and for indolent tumours.申诉和懒散tumours.
POLYPODYpolypody	Polypodium蕨 vulgare.vulgare.	Pec.佩奇. Dem.dem. Cathcath	Useful in consumptions, and for有用的消费需求,而 expelling worms.驱逐暴利.
POMEGRANATE石榴	Punica granatum.石榴.	Ast.ast. Tonton	Given in diarrhoea, and in由于腹泻,而在 intermittent and hectic fevers.间歇而忙碌fevers.
POPLAR BARK杨树树皮	Populus杨树 tremuloides.tremuloides.	Ton.2吨. Ast.ast. Aro.aro. Feb电	Excellent in diarrhoea, debility,出色的腹泻乏力 and digestive complaints.和消化系统的投诉.
QUASSIAquassia	Simaruba excelsa.simarubaexcelsa.	Tonton	Adapted to dyspeptic cases, and适应dyspeptic案件, to debilitated digestive organs.至崩坏消化器官.
QUEEN OF THE女王的 MEADOW草甸	Eupatorium紫茎泽兰 purpureum.purpureum.	Din.din. Aro.aro. Tonton	Excellent in strangury, and all优秀strangury,所有 dropsical affections.臌情意.
QUEEN’S皇后 DELIGHTdelight	Stillingia sylvatica.stillingia肉.	Cath.cath. Alt.alt. A-- syphsyph	Valuable in yaws, ulcers, venereal有价值yaws,溃疡,性病 complaints, and leprosy.投诉和麻风病.
RAGWEED豚草	Ambrosiaambrosia artemissifolia.artemissifolia.	Ver.ver. Ton.2吨. Stisti	Good for worms in children.好的蠕虫孩子. Recently much used.最近多次使用.
RASPBERRY覆盆子 LEAVES树叶	Rubus strigosus.树莓树莓.	Ast.ast. Tonton	A remedy for bowel complaints补救肠投诉 and canker.和溃疡.
ROSEMARY2148 LEAVES树叶	Rosmarinus迷迭香 officinalis.officinalis.	A-spas.-矿泉. Ast.ast. Ton.2吨. Emmemm	The flowers and leaves are good花朵和叶子都是很好 in nervous and hysterical affections.在紧张和歇斯底里的情意.
RUErue	Ruta graveolens.芸.	Ton.2吨. Diu.diu. Stosto	Employed in Epilepsy, hysterics,受聘癫痫症,危言耸听, hiccup, and as a stomachic.打嗝,以及健胃.
SAFFRONsaffron	carthamscarthams tinctorius.红花.	Dia.dia. Sto.sto. Emmemm	Very valuable in all eruptive非常宝贵的一切喷发 diseases, measles, small pox, &c.疾病,麻疹,天花,&丙
SAGEsage	Salvia officinalis.鼠尾草.	Ton.2吨. Exp.exp. Astast	Coughs, colds, night sweats,咳嗽,感冒,盗汗, worms, &c.蠕虫,&丙
SARSAPARILA,sarsaparila, Am.am.	Aracia nudicaulis.aracianudicaulis.	Alt.alt. Dem.dem. Deodeo
SARSAPARILA,sarsaparila, Spain西班牙	Smilax officinalis.赤土officinalis.	Alt.alt. Dem.dem. Deodeo	An excellent remedy in all一个很好的补救措施,在所有 scrofulous, venereal, and eruptivescrofulous,性病,而喷发 diseases.疾病.
SASSAFRASsassafras BARK树皮	Laurus sassafras.laurus檫.	Sti.823人. Ape.猿. Ton.2吨. Altalt	Very good in rheumatic很好的风湿性 complaints, and eruptive diseases.投诉及出疹性疾病.
SAUNDERS, Red桑德,红色	Pterocarpus紫檀 santalinus.santalinus.	Dem.dem. Mue.mue. Ton.2吨. Astast	Employed to impart colour to受聘传授色彩 various tinctures and compounds.各种酊剂及化合物.
SCABIOUS, Sweetscabious甜	Erigeroerigero Phil ad elphicum.菲尔专案elphicum.	Diu.diu. Sud.97. Ton.2吨. Emmemm	Purifies the blood.净化血液.
SCULLCAPscullcap	Scutellaria芩 laterfolia.laterfolia.	Ton.2吨. Sud.97. Nerner	Remarkably efficacious in St.非常灵验的圣 Vitus’ dance, convulsions and lockjaw.维斯特的舞蹈,癫痫及破伤风.
SCURVY GRASS坏血病草	Cochleariacochlearia officinalis.officinalis.	Sti.823人. Ape.猿. Diudiu	Celebrated in scurvy and chronic庆祝坏血病,慢性 obstructions of the viscera.障碍物的内脏.
SENNA, Alex.番泻叶,亚历克斯.	Cassia auctifolia.卡西亚auctifolia.		A valuable cathartic, operating一个宝贵泻剂,经营 mildly, yet effectually.轻度,但是effectually.
SENNA Am.番泻叶分.	Cassia卡西亚 maril and ica.maril和ICA.	Cath.cath. Deodeo	Qualities similar to the above, but素质类似上述,但是 not so active.并非如此活跃.
SKUNK CABBAGEskunkcabbage ROOT根	Symplocarpussymplocarpus foetidus.孢.	A-spas.-矿泉. Ner.ner. Aeraer	Good for bleeding at the lungs,好出血,肺 coughs, asthma, and obstructed咳嗽,气喘,并阻碍 menses.menses.
SMART WEED智能杂草	Polygonum蓼 hydropiper.hydropiper.	Sti.823人. Aeraer	The tea stops vomiting, and the茶站呕吐及 fomentation is good to reduce热敷是好的,以减少 swellings.肿.
LOVAGE防风	Ligusticum芎 levisticum.levisticum.	Car.车. Stosto	A good ingredient in carminative一个好的成分carminative and stomachic compounds.而stomachic化合物.
SNAKEROOT,snakeroot, Button按钮	Liatris spicata.liatrisspicata.	Sti.823人. Diu.diu. Bal.bal. Emmemm	The tea valuable in colic,茶宝贵绞痛, backache, dropsy, &c.腰酸背痛,浮肿,&丙
SNAKEROOT,snakeroot, Canada加拿大	Asaramasaram Canadense.canadense.	Her.她. Aro.aro. Ner.ner. Stisti	Advantageously used in measles,advantageously用于麻疹 and cutaneous affections.皮肤和情感.
SOLOMON’S SEAL所罗门的印章	Convallaria铃兰 multiflora.multiflora.	Ast.ast. Dem.dem. Bal.bal. Tonton	Good in all cases of fluor albus良好的所有案件,fluoralbus and female weakness.而女性的弱点.
SOLOMON’S索罗门 SEAL, Small密封,小型	Convallaria铃兰 racemosa.racemosa.	Dem.dem. Ast.