Common Names通用名称 | Botanical Names植物名称 | Properties.性能. | |
AGRIMONY仙鹤草 | Agrimonia龙牙 eupatoria.eupatoria. | Ast.ast. Ton.2吨. Diu.diu. Altalt | Employed in fevers, jaundice,受聘于发热,黄疸 coughs, and bowel complaints.咳嗽,肠投诉. |
ALDER BARK,阿尔德树皮 Black黑色 | Prinos verticillatus.prinos青色. | Deo.deo. Ast.ast. Ton.2吨. A-sep.一至九月. Verver | Useful in fevers, agues, debility,有用发烧,针锋相对,debility, jaundice, dropsy, &c.黄疸,水肿,&丙 |
ALDER BERRIES,阿尔德浆果 Black黑色 | Prinos verticillatus.prinos青色. | Cath.cath. Verver | Make a good medicine for worms做一个好的医学蠕虫 in children.在儿童身上. |
ALDER, Red or阿尔德,或红色 Tagtag | Alnus Rubra.桤rubra. | Alt.alt. Eme.eme. Astast | The bark, tags, and leaves, are树皮,tags,叶正 used for diseases of the skin,用于皮肤病, swellings, and strains.肿,和压力. Bark and树皮和 leaves good in bowel complaints,叶良好排便投诉 internal haemorrhage, and painful tumours.内出血,而痛苦的肿瘤. |
ALKANET ROOT草根根部 | Anchusa tinctoria.anchusa菘. | Astast | Principally used for coloring主要用于着色 tinctures, oils, ointments, and酊剂油,药膏, plasters.膏药. |
ALUM BOOT, or明矾开机,或者 AMERICAN BANICLE美洲banicle | Heucheriaheucheria Americana.americana. | Ast.ast. A-sep.一至九月. Detdet | An external remedy in外部补救 haemorrhage, sores, wounds, and大出血,伤口,伤口, ulcers.溃疡. |
ANGELICA当归 LEAVES树叶 | Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea. | Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu | The infusion makes a pleasant输液使愉快 tonic medicine.补益药. |
ANGELICA ROOT当归 | Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea. | Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu | Excellent in wind colic, flatulent好风绞痛,flatulent complaints, and debility.投诉,debility. |
ANGELICA SEEDS当归籽 | Angel ica天使ica atropurpurea.atropurpurea. | Aro.aro. Sti.823人. Car.车. Diudiu | Used in flatulent colics - an用于胀气绞痛安 excellent carminative.carminative出色. |
ANGUSTURAangustura BARK树皮 | Gal ipea officinalis.galipeaofficinalis. | Eme.eme. Cat.猫. Ton.2吨. Feb电 | Efficacious in bilious diarrhoeas,膏bilious外伤, dysentery, and dyspepsia.痢疾,消化不良. |
ANISE SEED八角种子 | Pimpinella anisum.洋茴香. | Aro.aro. Car.车. Pec.佩奇. Stisti | Good in flatulent colic, and to好胀气绞痛,并 correct and flavor unpleasant正确和不愉快的风味 medicines.药品. |
APPLE TREE苹果树 BARK树皮 | pyrus malus.梨花海棠. | Ast.ast. Tonton | Used in strengthening syrups, for使用强化药水, debility, &c.debility,&丙 |
ARCHANGELarchangel | Lycopus europeuslycopuseuropeus . | Ast.ast. Ton .2吨. Bals .bals. Feb电 | A popular remedy in fevers,热门补救瘴疠, diarrhoea, bowel complaints, and腹泻,肠道的投诉,并 indigestion.消化不良. |
ARNICAarnica FLOWERS鲜花 | Arnica montana.arnica蒙大拿. | Dia.dia. Vul.vul. Sti.823人. Diudiu | Recommended in low fevers,建议在低发热, intermittents, gout, dropsy, andintermittents,痛风浮肿, rheumatism.风湿病. Tincture good for fresh酊剂好新鲜 wounds.伤口. |
ARNICA ROOTarnica根 | Arnica montana.arnica蒙大拿. | Vul.vul. Sti.823人. Diu.diu. Diadia | May be used in similar可以用类似 complaints as the flowers.投诉的鲜花. |
ASH BARK,灰树皮 Mountain山区 | Sorbus americana.sorbus美洲. | Ast.ast. Ton.2吨. Detdet | Useful in bilious complaints and有用bilious投诉 for cleansing the blood.清洗血迹. |
ASH BARK,灰树皮 Pricklyprickly | Xanthoxylumxanthoxylum fraxineum.fraxineum. | Ton.2吨. Sti.823人. Aro.aro. Altalt | Used in fever and ague,用于发热及ague, rheumatism, dyspepsia, &c.风湿痛,消化不良,及正 |
ASH BERRIES,灰浆果 Pricklyprickly | Xanthoxylumxanthoxylum fraxineum.fraxineum. | A-spa.-温泉. Sti.823人. Aroaro | Have the qualities of the bark in a有素质的树皮一 much greater degree, and are highly更大程度上,具有高度 esteemed.尊敬. |
ASH BARK,灰树皮 WHITE白 | Fraxinus白蜡 acuminata.acuminata. | Ast.ast. Tonton | Good in haemorrhage and agues好脑溢血和针锋相对 and for the rattlesnake’s bite.为响尾蛇的咬伤. |
ASPARAGUS芦笋 ROOT根 | Asparagus芦笋 officinalis.officinalis. | Ape.猿. Diudiu | Useful in diseases of the breast,有用性疾病和乳腺癌 heart, kidneys, and bladder.心脏,肾脏和膀胱. |
AVEN’S ROOTaven的根 | Geum rivale.geumrivale. | Ton.2吨. Ast.ast. Stomstom | Valuable in debility dyspepsia,有价值debility消化不良 bleeding at the lungs, cholic, and出血肺,胆, relax.放松. |
BACKACHE腰酸背痛 BRAKE制动器 | Aspidium filix-aspidiumfilix- femina.femina. | Ant.蚂蚁. Pec.佩奇. Dem.dem. Verver | Good in lumbago, and makes an好腰痛,并作了 excellent syrup for coughs.优秀糖浆咳嗽. |
BALM, LEMON万金油,柠檬 | Melissa officinalis.melissaofficinalis. | Sto.sto. Dia.dia. Sudsud | The infusion is useful in输液是有益的 headaches, asthmas, and fevers.头痛,哮喘,发热. |
BALM SWEET万金油甜 | Dracosephalumdracosephalum canariensis.枣树. | A-spa.-温泉. Aro.aro. Sti.823人. Diadia | This herb is employed in decays,此药是受雇于衰变 headaches, &c.头痛,正& |
BALM OF GILEAD万金油713号 Buds花蕾 | Populus杨树 balsamifera.香. | Sti.823人. Ton.2吨. Diu.diu. Bal.bal. Stosto | The Tincture for debilitated该酊崩坏 habits, and for fresh wounds.习惯,对新鲜的伤口. |
BALMONYbalmony | Chelone glabra.chelone石楠. | Cat.猫. A-bil.-bil. Ton.2吨. Verver | Given in fevers and jaundice, and由于在发热,黄疸,以及 is a good vermifuge.是一个良好的牛皮. |
BARBARY BARKbarbary树皮 | Berberis vulgaris.檗vulgaris. | Lax.宽松. Ton.2吨. Ref.档. Astast | Usually combined with other通常结合其它 tonics in putrid fevers and dysentery.补药在腐烂发热,痢疾. |
BASIL, SWEET罗勒,甜 | Ocymumocymum basilicum.basilicum. | Aro.aro. Stisti | A remedy for excessive vomiting.补救过度呕吐. |
BASSWOOD木木 BARK树皮 | Tilia Americana.美洲椴树. | Emo.emo. Disdis | Makes valuable poultices for使得宝贵的生水 painful swellings.痛苦肿. |
BAYBERRY BARK杨梅树皮 | Myrica cerifera.杨梅杨梅. | Sti.823人. Astast | Principally given in compounds;主要以化合物; but the infusion is good in dysentery,但输液是好的痢疾 and all excessive evacuations.而所有过度后送. |
BAYBERRY杨梅 LEAVES树叶 | Myrica cerifera杨梅杨梅 | Aro.aro. Ast.ast. Stisti | In infusion in flooding from the在注水驱从 womb, hysterical complaints, &c.子宫,歇斯底里投诉&丙 |
BEARBERRYbearberry | Arbutus uva ursi.杨梅乌沃到达. | Diu.diu. Dia.dia. Ast.ast. Tonton | Efficacious in ulcerations of the膏ulcerations的 kidneys and bladder.肾脏及膀胱. |
BEECH BARK榉树树皮 | Fagus ferriginea.fagusferriginea. | A-syp.-青少年暑期活动. Ast.ast. Tonton | The decoction is useful in汤是有益的 diabetes, and incontinence of urine.糖尿病,小便失禁. |
BEECH LEAVES山毛榉树叶 | Fagus ferriginea.fagusferriginea. | A-syp.-青少年暑期活动. Ast.ast. Altalt | In successful use for cutaneous在成功地用于皮肤 diseases, ulcers, and dyspepsia.疾病,溃疡及消化不良. |
BELLWORTbellwort | Uvul ariauvul唱段 perfoliata.perfoliata. | Ton.2吨. Her.她. Demdem | Useful in wounds and sores, and有用伤痍, for inflamed larynx and gums.对于喉部发炎及牙肉. |
BETH ROOTbeth根 | Trilum pendulum.trilum钟摆. | Ast.ast. Ton.2吨. Pee.pee. A-sep一至九月 | Beneficial for bloody urine,有益的流血尿 spitting of blood, coughs and hectic吐痰血,咳嗽又忙碌 fever.发烧. Used as snuff, stops bleeding at作为鼻烟,止血时 the nose.鼻子. |
BETONY, WOOD根茎木 | Betonicabetonica officinalis.officinalis. | Ner.ner. Ton.2吨. Dia.dia. Disdis | The herb used for headache,药草用于头痛 hysterics, and nervous affections.危言耸听,又紧张情意. |
BINDWEEDbindweed | Convolvulus空心菜 panduratus.panduratus. | Cath.cath. Diu.diu. Peepee | Useful in cough, asthma, debility,有用咳嗽,气喘,乏力 and dropsy.和浮肿. |
BIRCH BARK,桦树皮, Black黑色 | Betula Lenta.桦lenta. | Dia.dia. Ton.2吨. Ast.ast. Stisti | In decoction, restores strength汤,恢复实力 and tone to the bowels after和音通便后 dysentery.痢疾. |
BIRD PEPPER鸟辣椒 | Capsicum辣椒 baccotum.baccotum. | Sti.823人. Car.车. Rubrub | Very serviceable in fevers,非常耐用热 cholera, palsy, dyspepsia, colds, &c.霍乱,麻痹,消化不良,感冒,&丙 |
BISTORT蝎子 | Polygonum蓼 Bistorta.bistorta. | Astast | A powerful astringent.一个强大的涩. |
BITTER ROOT苦根 | Apocynum罗布麻 and rosoem ifolium.而rosoemifolium. | Ton.2吨. Cath.cath. Sudsud | Used in fevers, liver complaints,用于发热,肝投诉 rheumatism, and dropsy.风湿及水肿. |
BITTERSWEET酸甜苦辣 Root, Bark根,树皮 | Celastruscelastrus scandens.scandens. | A-bil.-bil. Dis.dis. Diudiu | Beneficial in liver complaints,有益肝投诉 rheumatism, scirrous, and dropsical风湿病,scirrous,臌 affections.affections. |
BITTERSWEET酸甜苦辣 BERRIES浆果 | Celastruscelastrus Scandens.scandens. | Emo.emo. Disdis | Employed in making an ointment受雇于作出软膏 for painful swellings, &c.痛肿,&丙 |
BITTERSWEET酸甜苦辣 TWIGS树枝 | Solanum茄科 dulcamara.dulcamara. | Her.她. Diu.diu. Alt.alt. Disdis | Good for cutaneous diseases,好皮肤疾病 chronic rheumatism, and catarrh.慢性风湿症和肠炎. |
BLACKBERRY黑莓 ROOT根 | Rubus Villosus.villosus钩子. | Ast.ast. Tonton | Much employed in diarrhoea,许多受雇于腹泻 cholera infantum, dysentery, &c.infantum霍乱,痢疾及丙 |
BLACKBERRY黑莓 HERB药草 | | Ast.ast. Tonton | |
BLACK ROOT黑根 | Leptandrialeptandria virginica.virginica. | Cath.cath. Deo.deo. Tonton | Invaluable as a cathartic ininvaluableasacatharticin violent bilious and typhus fevers.暴力bilious伤寒热. |
BLAZING STAR星光闪耀 ROOT根 | Aletris farinosa.aletris菌丝. | Ton.2吨. Sto.sto. Narnar | Cures flatulent and hysteric colic,专治flatulent和癔病绞痛, fevers, and chronic rheumatism.发烧,慢性风湿病. |
BLOOD ROOT血根 | Sanguinariasanguinaria canadensis.canadensis. | Eme.eme. Dia.dia. Deo.deo. Exp.exp. Tonton | Useful in pulmonary affections,有益肺部情感 asthma, and diseases of the chest and气喘疾病的胸部 liver.肝脏. |
BLUE FLAG蓝旗 | Iris versicolor.虹膜versicolor. | Diu.diu. Eme.eme. Cath.cath. Verver | Of great value in fevers -很有价值fevers- properties well known.物业广为人知. |
BONESETboneset | Euptoriumeuptorium perfoliatum.perfoliatum. | Sud.97. Eme.eme. Tonton | Good in colds, fevers, dyspepsia,好感冒,发烧,消化不良, jaundice, and general debility.黄疸病,和一般debility. |
BORAGEborage | Borago officinalis.苣菊. | Sto.sto. Diadia | Used in catarrhal affections,用catarrhal情感 rheumatism, and diseases of the skin.风湿病和皮肤病. |
BOXWOOD BARK木树皮 | Cornus florida.cornus佛罗里达. | Ton.2吨. Ast.ast. Stisti | In fevers, both intermittent and在瘴疠,既间歇 others, nearly equal to Quinine.其他人,几乎相当于奎宁. |
BOXWOOD耐久 FLOWERS鲜花 | Cornus florida.cornus佛罗里达. | Ton.2吨. Ast.ast. Stisti | A good remedy for fluor albus,一个良方fluoralbus, dyspepsia, liver complaints, &c.消化不良,肝脏投诉&丙 |
BROOKLIMEbrooklime | Veronicaveronica beccabnga.beccabnga. | Dis.dis. Alt.alt. Diudiu | A purifier of the blood, and good一个净化的血液,好 in scurvy, &c.在坏血病,&丙 |
BROOM扫帚 | Cyisus scoparius.cyisusscoparius. | Eme.eme. Cat.猫. Diodio | Beneficial in dropsy.有益浮肿. |
BUCHU LEAVESbuchuleaves | Barosma crenata.barosmacrenata. | Sti.823人. Diu.diu. Diadia | Much extolled for chronic更可贵慢性 diseases of the bladder.淋. |
BUCK BEAN钱豆 | Menyanthesmenyanthes trifoliata.trifoliata. | Ton.2吨. Deo.deo. Ant蚂蚁 | The infusion useful in scurvy,输液有用坏血病, herpetic diseases, rheumatism, &c.疱疹性疾病,风湿及丙 |
BUCKHORN沙棘 BRAKE制动器 | Osmunda regalis.叶銮. | Ton.2吨. Muc.muc. Dem.dem. Sty猪圈 | Beneficial in coughs, diarrhoea,有益的咳嗽,腹泻 soreness of the stomach and bowels.酸痛的胃和肚子. |
BUCKTHORN沙棘 BERRIES浆果 | Rhamnmsrhamnms catharticus.catharticus. | Alt.alt. Cathcath | Recommended in dropsy,建议浮肿, rheumatism, and gout.风湿病和痛风. |
BUGLE, BITTER军号,苦 | Lycopus europeus.lycopuseuropeus. | Bal.bal. Ast.ast. Ton.2吨. Sty猪圈 | A cure for diarrhoea, dysentery,一种治疗腹泻,痢疾 and the first stages of fever.而第一阶段的发烧. |
BUGLE SWEET军号甜 | Lycopus virginicus.lycopusvirginicus. | Sed.sed. Deo.deo. Ton.2吨. Astast | In more general use than above -从更广泛的使用量比上面 properties equivalent.性能相当于. |
BURDOCK牛蒡 LEAVES树叶 | Arctium lappa.牛蒡. | Feb. Sudfeb.sud | An excellent external application一个良好的外部应用 for sprains, bruises, and gouty对于扭伤,瘀伤,痛风 affections.affections. |
BURDOCK ROOT牛蒡根 | Arctium lappa.牛蒡. | Her.她. A-scor-scor | In strong decoction for diseases of强烈汤疾病 the kidneys and obstructions.肾脏和障碍物. |
BURDOCK SEEDS牛蒡种子 | Arctium lappa.牛蒡. | Diu.diu. Car.车. Ton.2吨. | A good diuretic for inflammation一个良好的利尿剂用于炎症 of kidneys, &e.肾及大肠 |
BUTTERNUTbutternut | Juglans cineria.核桃cineria. | Cath.cath. Tonton | In cordial or extract, a good在亲切或摘录,一个好 |
BARK树皮 | | | aperient and a gentle cathartic foraperient和轻柔的泻剂 worms蠕虫 |
CANELLA BARKcanella树皮 | Canella alba.canellaalba. | Aro.aro. Ton.2吨. Stisti | Generally combined with other通常结合其它 remedies in debilitated digestive补救崩坏消化系统 organs.机关. |
CANCER ROOT癌症的根源 PLANT植物 | Epiphegusepiphegus vi rgini an a.六rgini一甲 | Ast.ast. Tonton | Valuable in cancers and有价值的癌症和 cancerous affections, dysentery, &c.这颗affections,痢疾及丙 |
CANKER ROOTcanker根 | Prenanthes alba.裂alba. | Ast.ast. Tonton | Useful in diarrhoea, dysentery,有用的腹泻病,痢疾 and derangement of the bowels.和紊乱的肚子. |
CARAWAY SEED雪菜种子 | Carum carui.硬膜外carui. | Ton.2吨. Car.车. Aroaro | A good ingredient in carminative一个好的成分carminative compounds.化合物. |
CARDAMONcardamon SEED种子 | Elettaria蒄 card amomum.卡砂仁. | Car.车. Aroaro | Employed as a corrective of受聘为校正 purgative and tonic medicines.purgative补品和药品. |
CARDUS, Spottedcardus发现 | Centaurea矢车菊 benedicta.benedicta. | Ton.2吨. Feb. Dia.feb.dia. Diu.diu. Stosto | Prescribed in fever and ague, and明发烧和ague, for a Corrector of the bile.为北京正负电子对胆汁. |
CAROLINA PINK卡罗莱纳粉红 | Spigeliaspigelia maril and ica.maril和ICA. | Ver.ver. Sudsud | An efficient remedy for worms,一种有效的补救蠕虫, and affords relief in acute diseases.而给予救济的急性传染病. |
CARROT ROOT.胡萝卜根. Wild野生 | Daucus Carota.胡萝卜. | Sti.823人. Diu.diu. Emmemm | Decidedly useful in gravel,决然有用卵石 diseases of the bladder, and疾病是膀胱癌, suppressed menses.抑制排卵. |
CARROT SEEDS,胡萝卜种子 Wild野生 | Daucus Carota.胡萝卜. | Diu.diu. Deodeo | Given in stranguary, calculus,在stranguary,演算 lambrici, &c.lambrici,&丙 |
CASCARILLAcascarilla BARK树皮 | Croton Eleuteria.巴豆eleuteria. | Ton.2吨. Ast.ast. Stisti | Well known in fevers, tertians,著名发烧,tertians, diarrhoea, &c.腹泻及丙 |
CASSIA BARK桂皮 | Lauruslaurus cinamomum.1006-8376. | Ton.2吨. Aro.aro. Ast.ast. Stisti | Good for bowel complaints,良好的肠道投诉 flatulency, nausea, and vomiting.flatulency,恶心和呕吐. |
CASSIA BUDS槐芽 | Lauruslaurus Cinamomum.1006-8376. | Ton.2吨. Aro.aro. Ast.ast. Stisti | An excellent cordial and一个很好的亲切 restorative remedy.恢复补救措施. |
CATNIP or猫或 CATMINTcatmint | Nepeta cataria.康藏cataria. | A-spa.-温泉. Sto.sto. Car.车. Sud.97. Emmemm | For colds, suppressions, slight感冒,压制,稍微 febrile attacks &c.发热攻击&丙 |
CEDAR RED红雪松 | Juniperisjuniperis virginiana.virginiana. | Verver | In doses of 5 to 20 grs., highly剂量5至20个地面接收站.高 recommended for worms in children.推荐蠕虫孩子. |
CEDAR BERRIES柏树浆果 | Juniperisjuniperis virginiana.virginiana. | Diu.diu. Emmemm | Used in infusion and tincture, for使用输液器和酊, dropsy, suppressions, &c.浮肿,压制,&丙 |
CELANDINE,celandine, Garden花园 | Chelidoniumchelidonium majus.majus. | Cat.猫. Diu.diu. Her.她. Aeraer | Recommended in liver推荐肝脏 complaints, tetter, jaundice, and投诉,皮疹,黄疸和 dropsy.浮肿. |
CELANDINE Wildcelandine野生 | Imp atiens pallida.impatiens菊生. | Ape.猿. A-bil.-bil. Sto.sto. Diudiu | Efficacious in jaundice and膏黄疸 bilious affections.bilious情意. |
CENTAURYcentaury | Sabbatiasabbatia angularis.angularis. | Feb. Sto.feb.sto. Ten.10. Emmemm | A popular remedy in dyspepsia,热门补救消化不良 fever and ague, and defective发烧和ague和缺陷 digestion.消化. |
CHAMOMILEchamomile FLOWERS鲜花 | Anthemis nobilis.anthemis不夜城. | Ton.2吨. Feb. Sud.2月97. Emeeme | Given in dyspepsia, loss of在消化不良,丧失 appetite, sudden colds, colics, &c.胃口感冒,绞痛,&丙 |
CHAMOMILE Lowchamomile低 | Anthemis nobilis.anthemis不夜城. | Ton.2吨. Stosto | A good stomachic bitter - nearly一个好的stomachic苦近 equivalent to the above.相当于以上. |
CHERRIES, Wild樱桃,野生 | Prunus Virginiana.肥城virginiana. | Ton.2吨. Sti.823人. Sedsed | Improve the tone of the stomach提高声调的胃 and promotes digestion.并促进消化. |
CHERRY BARK,樱桃树皮 Wild野生 | Prunus Virginiana.肥城virginiana. | Ast.ast. Ton.2吨. Sedsed | Taken in fevers, agues, dyspepsia,采取fevers,针锋相对,消化不良, jaundice and worms.黄疸及蠕虫. |
CHICKWEEDchickweed | Stellaria media.缕. | Emo.emo. Ref.档. Demdem | Makes a useful soothing做出有益的抚慰 ointment.60.0%. |
CICELY, Sweetcicely,甜美 | Osmorrhizaosmorrhiza longistylis.longistylis. | Car.车. Aro.aro. Expexp | Useful in coughs, and a good有用的咳嗽,好 carminative in flatulent complaints.carminative在flatulent投诉. |
CLABYclaby | Salvia sclarea.南欧丹. | A-spa.-温泉. Sti.823人. Stosto | The herb used in whites,药草用白人 hysterics, colic, &c.hysterics,绞痛,&丙 |
CLEAVERS切肉 | Galium aparine.殃殃. | Diu.diu. Sud.97. Refref | Good in gravel, dropsy, fevers,良好的砾石,浮肿,发烧, obstructions and eruptive complaints.阻挠和喷发投诉. |
CLOVER HEADS,三叶草校长 Red红色 | Trifolium pratense.三叶草. | Pec.佩奇. Acracr | The syrup or extract is good for糖浆或摘录好 cancerous affections and ulcerous这颗情感和ulcerous sores.疮. |
COCASH ROOTcocash根 | Aster puniceus.asterpuniceus. | Sud.97. Sti.823人. Sto.sto. Diadia | A popular remedy in rheumatism,热门补救风湿病 headache and nervous debility.头痛与神经衰弱. |
CUCKOLD纯棉 | Bid ens frondosa.申办ensfrondosa. | Ast.ast. Diu.diu. Cor.cor. Expexp | Valuable in bowel complaints,宝贵在肠壁投诉 diabetes, dropsy, &c.糖尿病,浮肿,&丙 |
COHOSH, Black升麻,黑 | Cimicifuga升麻 racemosa.racemosa. | Diu.diu. Deo.deo. Nar.nar. Nerner | Celebrated in rheumatism,庆祝风湿病 dropsy, and hysteria.浮肿,和歇斯底里. |
COHOSH Blue蓝升麻 | Caulophyllumcaulophyllum thalictroides.蕨. | A-spas.-矿泉. Sti.823人. Diu.diu. Emmemm | Often prescribed in croups, colics,常明在中原,绞痛, cholera morbus and epilepsy.霍乱帕金森及癫痫. |
COHOSH Red红升麻 | Actaea rubra.actaearubra. | Deo.deo. Ner.ner. Emmemm | Cleansing and strengthening -清洗和加固 |
| | | | good in female obstructions.好女障碍物. |
COHOSH White白升麻 | Actoea alba.actoeaalba. | Car.车. Deo.deo. Nar.nar. Emmemm | Good in colic, and has opening好绞痛,并已启用 and stimulating properties.和刺激特性. |
COLUMBO ROOTcolumbo根 | Fraserafrasera corolinensis.corolinensis. | Ton.2吨. Cath.cath. Emmemm | The powdered root is given in粉状根在 nausea, diarrhoea, and dyspepsia.恶心,腹泻和消化不良. |
COLTSFOOT款冬花 | Tussilago farfara.款冬. | Exp.exp. Pec.佩奇. Dem.dem. Tonton | Esteemed in coughs, asthma, and尊敬的咳嗽,哮喘及 consumption.消费. |
COMFREY饲料 | Symphitumsymphitum officinale.officinale. | Pec.佩奇. Dem.dem. Bal.bal. Astast | Valuable in dysentery, and宝贵的痢疾, diseases of the bladder kidneys, and疾病膀胱肾脏,和 bowels.bowels. |
CONSUMPTION消费 BRAKE制动器 | Botrychiumbotrychium fumaroides.fumaroides. | Sti.823人. Ton.2吨. Astast | Useful in consumption,有用消费 diarrhoea, and cholera infantum.腹泻和霍乱等infantum. |
COOLWORTcoolwort | Mitella cordifolia.精子cordifolia. | Diu.diu. Ton.2吨. Diadia | In gravel, gonorrhoea, and在砾石,淋病, suppressed urine, - a valuable打压尿液,一个有价值 remedy.补救. |
CORIANDER香菜 SEEDS种子 | Coriandrum芫荽 sativum.大蒜. | Car.车. Stosto | Employed in hysteries, tertian受雇于hysteries,三生 agues, and carminative compounds.针锋相对,carminative化合物. |
COWHAGEcowhage | Mucana pruriens.mucanapruriens. | Verver | A powerful vermifuge - effectual一个强大的牛皮-灵验 in expelling worms.驱逐暴利. |
CRAMP BARK夹子树皮 | Viburnum opulus.viburnum绣球. | A-spas-矿泉 | Highly extolled in cramps and高捧在痉挛和 spasmodic affections.spasmodicaffections. |
CRANESBILLcranesbill | Geraniumgeranium maculatum .黑斑. | Sty.猪圈. Att.att. Tonton | A well established remedy for一套行之有效的补救办法 diarrhoea, haemorrhage, and fluor腹泻,出血,fluor albus.albus. |
CRAWLEYcrawley | Corallorhizacorallorhiza odontorhiza.odontorhiza. | Dia.dia. Bal.bal. Sto.sto. Feb电 | Invaluable in fevers, pleurisy, and宝贵发热,胸膜炎, flatulent diseases.flatulent疾病. |
CUBEBScubebs | Piper cubeba.pipercubeba. | Exp.exp. Aro.aro. Car轿车 | Prescribed in gonorrhoea, and明淋病, similar complaints.类似的投诉. |
CURCUMA ROOT郁金 | Curcuma longa.姜黄. | Din.din. Emmemm | Used in coloring tinctures, &e.,用色彩酊剂,&高压锅 and good in jaundice and dropsy.和良好的黄疸和浮肿. |
DAISY FLOWERS雏菊花 | Leucanthemumleucanthemum vulgare.vulgare. | Diu.diu. Vul.vul. Tonton | Good in asthma, consumption,良好的哮喘,消费 and dropsical complaints.而臌投诉. |
DANDELION蒲公英 HERB药草 | Taraxacum dens蒲公英窝点 leonis.leonis. | A-bil.-bil. Ast.ast. Ton.2吨. Diudiu | The decoction good in jaundice,汤好黄疸 dyspepsia, etc.消化不良等. |
DANDELION蒲公英 ROOT根 | Taraxacum dens蒲公英窝点 leonis.leonis. | Deo.deo. Diu.diu. Ast.ast. Tonton | |
DILL SEEDdillseed | Anethumanethum graveolens.芹菜. | Csr.csr. Sto.sto. Aroaro | Used in all flatulent diseases,全部采用flatulent疾病 colics, etc.绞痛等. |
DITTANYdittany | Cunilla mariana.cunilla马里亚纳. | Sti.823人. Ton.2吨. Ner.ner. A-- spaspa | A pleasant medicine for愉快的药 headaches, colds, fevers, hysteries,头疼,感冒,发烧,hysteries, &c.&丙 |
DOCK, Yellow船坞,黄色 | Rumex crispus.鲁梅克斯. | Ton.2吨. Deo.deo. Her她 | Highly estimated in diseases of高度估计疾病 the skin and scrofulous disorders.皮肤和scrofulous失常. |
DOCK, Water船坞,水 | Rumex aquaticus.鲁梅克斯aquaticus. | Ast.ast. Dia.dia. Deo.deo. Her她 | Good in scurvy, cutaneous好坏血病,皮肤 eruptions and cancerous tumors.爆发性和癌肿瘤. |
ELECAMPANEelecampane | Inula helenium.inulahelenium. | Exp.exp. Ast.ast. Stosto | Relieves colics, colds and coughs,relieves绞痛,感冒和咳嗽, dropsies and cutaneous diseases.dropsies和皮肤疾病. |
ELDER BARK老树皮 | Sambucus陆英 canadensis.canadensis. | Diu.diu. Dea.dea. Sudsud | Used in obstinate glandular用于治疗顽固性腺 obstructions and dropsy阻挠和浮肿 |
ELDER FLOWERS老花 | Sambucus陆英 canadensis.canadensis. | Alt.alt. Sud.97. Her她 | The infusion is popular for输液是受欢迎 erysipelas, fevers, rheumatism, gout,丹毒,发烧,风湿病,痛风 etc.等. |
ELDER, DWARF老矮人 | Aralia hispida.龙牙hispida. | Tou.tou. Diu.diu. Dem.dem. Altalt | Useful in colics, flatulent diseases有用绞痛,flatulent疾病 and dropsy.和浮肿. |
ELM BARK,榉树皮 Slippery滑溜 | Ulmus fulva.榆树fulva. | Emo.emo. Diu.diu. Dem.dem. Tonton | Universally used in urinary and普遍用于泌尿 bowel complaints, scurvy and肠投诉,并坏血病 inveterate eruptions - also as a diet in铁杆爆发-也作为饮食 fevers, and externally in poultices.发烧,外界生水. |
FEVERFEW白菊 | Pyrethrumpyrethrum parthencum.parthencum. | Ner.ner. Sto.sto. Emm.emm. Verver | Serviceable in hysteric耐用hysteric complaints, and to strengthen the投诉,并加强 stomach.胃部. |
FENNEL SEED茴香籽 | Foeniculumfoeniculum vulgare.vulgare. | Aro.aro. Car.车. Stosto | A good aromatic; used in bitters一个良好的芳香;用bitters and a variety of compounds.和多种化合物. |
FENUGREEKfenugreek SEED种子 | Trigonella foenum卢巴碱 graecum.香草. | Muc.muc. Emoemo | Employed in cataplasms,受雇于cataplasms, ointments, &c.药膏,&丙 |
FERN, Male蕨类植物,男性 | Aspidium filix-aspidiumfilix- mas.mas. | Ver.ver. Ton.2吨. Astast | Considered a good remedy for the一个很好的补救办法 tape worm.磁带蠕虫. |
FERN, Meadow蕨菜,草甸 | Myrica gale.杨梅大风. | Pec.佩奇. Ast.ast. Aroaro | An excellent remedy for the piles.一个很好的补救办法桩. |
FERN, Burrs蕨类,毛刺 | Myrica gale.杨梅大风. | Sto.sto. Astast | Good in asthma, bronchitis, &c.良好的哮喘,支气管炎及丙 |
FERN, Sweet蕨菜,甜 | Comptoniacomptonia | Feb. Sto.feb.sto. Astast | Valuable in diarrhoea, cholera宝贵的腹泻,霍乱 |
| | asplenifolia.asplenifolia. | | infantum and summer complaints.infantum和夏季的投诉. |
FEVER BUSH,发烧布什 Bark树皮 | Laurus benzoin.laurus安息香. | Ton.2吨. Aro.aro. Stisti | Extensively used in intermittent广泛应用于间歇 fevers.fevers. |
FEVER BUSH,发烧布什 Leaves树叶 | Laurus benzoin.laurus安息香. | Aro.aro. Stisti | Reckoned good in inflammatoryreckoned好发炎 fevers, - drink freely in decoction.发烧,酒后自由汤. |
FEVER ROOT发烧根 | Triosteumtriosteum perfoliatum.perfoliatum. | Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Diudiu | Useful in fevers, agues, pleuritis,有用发烧,针锋相对,胸膜炎, &c.&丙 |
FIREWEEDfireweed | Erechthtiteserechthtites hieracifolius.hieracifolius. | Vul.vul. Ast.ast. Pec.佩奇. Altalt | Employed in haemorrhage,受聘于出血 wounds and diseases of the skin.伤口和皮肤病. |
FIT ROOTfit根 | Monotrapamonotrapa uniflora.uniflora. | Ner.ner. A-spas-矿泉 | Given in epilepsy, and由于癫痫症,以及 convulsions of children.癫痫儿童. |
FIVE FINGER五个手指 | Potentilla蕨麻 canadensis.canadensis. | Ast.ast. Exam.考试. Tonton | Beneficial in fevers, with night有益瘴疠,与夜 sweats, and in allaying fluxes.汗水,在舒缓通量. |
FLAX SEED亚麻种子 | Linumlinum usitatissimum.亚麻. | Dem.dem. Emoemo | Employed in catarrh, dysentery,受聘于肠炎,痢疾 stranguary and for cataplasms.stranguary和cataplasms. |
FLEABANEfleabane | Erigeron灯盏花 canadense.canadense. | Ton.2吨. Ast.ast. Diu.diu. Sty猪圈 | The powder is a strong styptic -粉是一个强大styptic- the tea, cold, for internal bleeding.茶,性寒,为内出血. |
FLOWER-DE-花卉ÿ LUCEluce | Iris sambucini.虹膜sambucini. | Diu.diu. Deodeo | One of the best remedies known一个最好的补救已知 in venereal affections, &c.性病情意,&丙 |
FROSTWORTfrostwort | Helianthemumhelianthemum canadense.canadense. | Ast.ast. Ton .A-scor2吨.-scor | Of great value in scrofulous很有价值scrofulous affections, as a poultice and a tea情感,作为一个巴布和茶 |
FUMITORYfumitory | Fumariafumaria officinalis.officinalis. | Deo.deo. Dia.dia. Diu.diu. Tonton | A tea drank freely, is good for茶叙喝自由,是好事 cutaneous eruptions.皮肤喷发. |
GARGETgarget | Phytolaccaphytolacca decandra.decandra. | Deo.deo. Cath.cath. Alt.alt. Emeeme | Good in rheumatism, for好的风湿病, cleansing the blood, and discussing清洗血液,并讨论 tumours.tumours. |
GARLICKSgarlicks | Allium sativum.大蒜. | Sti.823人. Exp.exp. Tonton | Beneficial in feeble digestion,有益游丝消化 chronic catarrh, asthma, coughs, &c.慢性肠炎,哮喘,咳嗽,及正 |
GENTIANgentian | Gentiana lutea.gentianalutea. | Ton.2吨. Sto.sto. Astast | Dyspepsia, gout, hysterics, and消化不良,痛风,hysterics, diarrhoea are benefited by its use.腹泻是得益于其使用. |
GINGER, African生姜,非洲 | Zingiber officinalis.姜厚朴. | Sti.823人. Car.车. Stosto | |
GINGER, Jamaica生姜,牙买加 | Zingiber officinalis.姜厚朴. | Sti.823人. Car.车. Stosto | Given in dyspepsia, flatulent在消化不良,胀气 diseases, tonic compounds, &c., &c.疾病补品化合物,与正,正& |
GOLDTHREAD黄连 | Coptis trifolia.黄连荆. | Sto.sto. Ton.2吨. Astast | The powder or tincture restores粉末或酊剂restores the appetite and strength.食欲和力量. |
GOLDEN ROD黄金杆 | Solidago odora.一枝海芋. | Car.车. Aro.aro. Diu.diu. Diadia | This herb is good in debility,这种药草是好的乏力 colds, and gravelly complaints感冒,砾投诉 |
GOLDEN SEAL黄金印 | Hydrastushydrastus canadensis.canadensis. | Ton.2吨. A-bil.-bil. Stosto | An excellent tonic and corrective优良的补品和纠正 of bile and bilious habits.胆汁和胆汁习惯. |
GRAINS OF籽粒 PARADISE天堂 | Amomum grana-阳春grana- paradisi.paradisi. | Aro.aro. Stisti | Nearly equal to Cayenne as a几乎相当于卡宴作为 pure stimulant.纯兴奋剂. |
GRAVEL PLANT碎石厂 | Epigfoea repens.epigfoearepens. | Diu.diu. Astast | Diuretic.利尿剂. Infuse an ounce in oneinfuseanounceinone quart of boiling water.夸脱开水. Drink freely.酒后自由. |
GUAIACUMguaiacum CHIPS芯片 | Guaiacumguaiacum officinale.officinale. | Sti.823人. Dia.dia. Detdet | Strengthens the Stomach and强化肠胃 purges an impure state of the blood.迫害的不纯状态的血液. |
HARDHACKhardhack LEAVES树叶 | Spircoeaspircoea tamentosa.tamentosa. | Ast.ast. Tonton | Cheeks diarrhoea, and is an脸颊腹泻,而且是一个 excellent outward application for优秀外向申请 wounds.伤口. |
HEAL-ALL抚平一切 | Prunella vulgaris.夏枯草. | | Used in haemorrhage, diarrhoea,用于内出血,痢疾, and for sore throat.和喉咙痛. |
HEART’S-EASE心率放心 | Polygonum蓼 persicaria.persicaria. | Vul.vul. Sud.97. A-sep一至九月 | An excellent remedy for asthma,一个很好的补救哮喘 and good in colds, fevers, &c.好在感冒,发烧,正& |
HEMLOCK BARK毒草树皮 | Pinus canadensis.松canadensis. | Ast.ast. Tonton | As an astringent and tonic,作为收敛剂和补品, generally used in compounds.普遍使用的化合物. |
HEMLOCK毒草 LEAVES树叶 | Pinus canadensis .松canadensis. | Dia.dia. Alt.alt. Sudsud | Good in inflammatory好发炎 rheumatism, to purify the blood and风湿病,净化血液 to cause perspiration.造成汗渍. |
HOREHOUNDhorehound | Marrubiummarrubium vulgare.vulgare. | Sto.sto. Pec.佩奇. Deo.deo. Diudiu | Beneficial in asthma, coughs,对哮喘,咳嗽, jaundice, and obstructions.黄疸,以及障碍物. |
HOLLYOCKhollyock FLOWERS鲜花 | Althaea rosea.蜀葵. | Ast.ast. Diu.diu. Demdem | Useful in various forms as a有用以各种形式为 demulcent.demulcent. |
HOPS啤酒花 | Humulus lupulus.啤酒花. | Ano.ano. Ton.2吨. Aro.aro. Ner.ner. Diudiu | Used in jaundice, indigestion, and用于黄疸,消化不良, as a substitute for opium.作为替代鸦片. |
HORSEMINThorsemint | Monarda punctata.monardapunctata. | Diu.diu. Ton.2吨. Stisti | Good in diseases of the urinary良好的疾病尿 passages, fevers, and pleurisy.机票,发烧,胸膜炎. |
HORSERADISH辣根 LEAVES树叶 | Cochleariacochlearia armoracia.armoracia. | Acr.acr. Stisti | Employed as draughts to produce聘为跳棋制作 counter-irritation.反骚痒. |
HORSERADISH辣根 ROOT根 | Cochleariacochlearia armoracia.armoracia. | Aer.aer. Sti.823人. Diu.diu. Emmemm | In chronic rheumatism, asthma,慢性风湿病,哮喘 and debility, these are beneficial.而衰弱,这些都是有益的. |
HYSSOPhyssop | Hyssopus系列 offcinalis.offcinalis. | Exp.exp. Ceph.ceph. Aro.aro. Tonton | Used in humoural asthma,用于体液哮喘 coughs, and disorders of the chest.咳嗽,紊乱的胸口. |
ICELAND MOSS冰岛苔藓 | Cetraria islandica.cetrariaislandica. | Dem.dem. Ton.2吨. Nut螺母 | Undoubtedly a valuable medicine无疑是一项宝贵的医学 in pulmonary complaints.在肺部的投诉. |
INDIAN HEMP,印度大麻 Black黑色 | Apocynum罗布麻 canabinum.canabinum. | Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Diudiu | Found beneficial in curing有利于发现治愈 rheumatism, dropsy, and asthmatic风湿病,浮肿,气喘 cough.咳嗽. |
INDIAN HEMP,印度大麻 White白 | Asclepias马利 incarnata.incarnata. | Ape.猿. Diu.diu. Alt.alt. Verver | Useful in suppression of urine,有用制止尿液 costiveness, and worms.costiveness,及蠕虫. |
INDIAN TURNIP印度萝卜 | Arum trip hyllum.35~45行hyllum. | Sti.823人. Exp.exp. Acr.acr. Narnar | Valuable in coughs, colds,宝贵的咳嗽,感冒, cramps, and consumptive affections.抽筋,占全情意. |
INDIGO, Wild靛蓝,野生 | Baptisia tinctoria.baptisia菘. | Sti.823人. Exp.exp. Acr.acr. Nar.nar. A-sep一至九月 | Excellent for foul, malignant, and极佳犯规,恶性, syphilitic ulcers and sores.梅毒性溃疡及疮疡. |
IPECACUANHAipecacuanha AM.am. | Euphorbia大戟 ipecacuana.ipecacuana. | Eme.eme. Cath.cath. Ton.2吨. Expexp | Prescribed in dropsy, bilious明浮肿,bilious colic, and a variety of diseases.绞痛,并采用了各种疾病. |
IRISH MOSS爱尔兰青苔 | Chondrus Crispus.chondruscrispus. | Nut.螺帽. Demdem | Given in colds, coughs, and在感冒,咳嗽, pulmonary affections.肺情意. |
IVY, Ground常春藤,地面 | Nepeta Glechoma.康藏钱. | Dem.dem. Sto.sto. Ton.2吨. Pec佩奇 | The infusion is used in coughs,输液用咳嗽 and for internal ulcers.以及内部溃疡. |
JACOB’S LADDER雅各布的阶梯 | Smilax ped赤土ped pedunclaris.pedunclaris. | Diu.diu. Emmemm | The infusion is good as a diuretic,输液是很好的利尿剂, and for stone in the bladder.而石头在膀胱. |
JALAPjalap | Ipomoea jalapa..番薯哈拉帕.. | Cath.cath. Diu.diu. A-bil-bil | |
JOHNSWORTjohnswort | Hypericum连翘 perforatum.连翘. | Ast.ast. Bal.bal. Diudiu | Beneficial in diarrhoea,有利于腹泻 obstruction of urine, and hysterical梗阻尿液和歇斯底里 complaints.投诉. |
JUNIPERjuniper BERRIES浆果 | Juniperisjuniperis communis.宋杰. | Diu.diu. Car.车. Stisti | In infusion an excellent diuretic输液器一个很好的利尿剂 drink for the dropsy.喝了浮肿. |
KING’S CLOVER国王的三叶草 | Melilotus木樨 officinalis.officinalis. | Emo.emo. Diudiu | Applied locally to swellings and应用局部红肿 inflammations.发炎. |
KNOT CRASS结夏秋冬 | Triticum repens.小麦repens. | Diu.diu. Ner.ner. Car轿车 | Severe cases of lockjaw and情节严重的,并lockjaw spasms are cured by this article.痉挛是治好了这篇文章. |
LABRADOR TEA拉布拉多茶 | Ledum latifolium.ledumlatifolium. | Ton.2吨. Diu.diu. Bal.bal. Pec佩奇 | The tea is useful in coughs and茶是有益的咳嗽和 eruptive affections.喷发的情感. |
LADYS SLIPPERladys拖鞋 | Cyripediumcyripedium pubescens.毛竹. | Sed.sed. Ner.ner. Ano.ano. A-spas-矿泉 | Beneficial in all nervous diseases有利于在各个神经系统疾病 and hysteric affections.与癔病情意. |
LARKSPUR HERBlarkspur药草 | Delphiniumdelphinium consolida.consolida. | Eme.eme. Nar.nar. Acr.acr. Diudiu | The decoction is found useful in汤发现有用 dropsical affections.臌情意. |
LARKSPUR SEEDlarkspur种子 | Delphiniumdelphinium consolida.consolida. | Eme.eme. Nar.nar. Acr.acr. Diudiu | The tincture is given in该酊是在 spasmodic asthma and dropsy.痉挛性哮喘和水肿. |
LAUREL,桂冠, Mountain山区 | Kalmia latifolia.kalmialatifolia. | Poi Her.poi她. A-syph-syph | Useful in scald head, syphilis,有益烫伤头,梅毒 and certain stages of fever.而某些阶段,发烧. |
LAVENDER薰衣草 FLOWERS鲜花 | Lavendula vera.lavendula薇拉. | Car.车. Pec.佩奇. Nar.nar. Tonton | Administered in flatulence,管理胀气, fainting, and nervous affections.晕倒,又紧张情意. |
LEATHERWOODleatherwood BARK树皮 | Dirca pal ustris.dircapalustris. | Eme.eme. Cath.cath. Her.她. Expexp | Prescribed in cutaneous明皮肤 eruptions.喷发. |
LETTUCE, Garden生菜,花园 | Lactuca sativa.莴苣. | Nar.nar. Diu.diu. Anoano | Good in chronic rheumatism,良好的慢性风湿病 colic, diarrhoea, and coughs.绞痛,腹泻和咳嗽. |
LETTUCE, Wild生菜,野生 | Lactuca elongata.莴苣elongata. | Diu.diu. A-scor.-scor. Nerner | Efficacious in dropsies of long膏dropsies长 standing and herpetic affections.身高和疱疹情意. |
LIFE-生活 EVERLASTINGeverlasting | Gnaphaleumgnaphaleum polycephalum.polycephalum. | Ast.ast. Sto.sto. Sudsud | Excellent in quinsy, weak lungs,优秀quinsy弱肺脏 consumption, and fluor album消费,fluor专辑 |
LIFE ROOT生命的根 | Senecio aureues.aureues千里光. | Diu.diu. Feb. Aro.feb.aro. Sto.sto. Tonton | A certain remedy for gravel pains某补救砂石阵痛 in the chest, and melancholy.在胸部和忧郁. |
LILY, White Pond百合,白池 | Nymphae adorata.nymphaeadorata. | Pec.佩奇. Emo.emo. Ast.ast. Ton.2吨. Vulvul | Employed in scrofulous tumours,受雇于scrofulous干扰素. gleet, whites, &c.gleet,白人,&丙 |
LILY, Yellow Pond百合,黄喉 | Nuphar advena.nupharadvena. | Pec.佩奇. Emo.emo. Ast.ast. Ton.2吨. F-com歼com | Good in pectoral complaints, and好胸肌投诉, in treatment of scrofulus scores.治疗scrofulus得分. |
LINDEN林登 FLOWERS鲜花 | Tilia europoea.tiliaeuropoea. | Sud.97. A-spas.-矿泉. Ner.ner. Demdem | A tea is useful in headache,茶是有益的头痛, epilepsy, and spasmodic cough.癫痫,痉挛性咳嗽. |
LIQUORICE ROOT甘草根 | Glycyrrhiza甘草 glabra.石楠. | Dem.dem. Exp.exp. Laxlax | An excellent medicine in coughs,一个优秀医药咳嗽 hoarseness, asthma, &c.声音沙哑,哮喘及丙 |
LIVERWORT苔 | Hepaticahepatica Americana.americana. | Ast.ast. Dem.dem. Pec.佩奇. Deodeo | Celebrated in bleeding at the庆祝出血,在 lungs, consumption coughs, and liver肺脏,消费咳嗽,肝 complaints.投诉. |
LOBELIA HERBlobelia药草 | Lobelia inflata.lobeliainflata. | A-spas.-矿泉. Eme.eme. Dia.dia. Expexp | Qualities same as the seed, but品质相同的种子,但是 not so powerful.没有那么强大. |
LOBELIA SEEDlobelia种子 | Lobelia inflata.lobeliainflata. | A-spas.-矿泉. Eme.eme. Dia.dia. Expexp | In asthma, colics, spasms, and as哮喘,绞痛,痉挛,以及 an emetic it is very valuable.一种催吐,是非常宝贵的. |
LOVAGE LEAVES防风叶 | Ligusticum芎 | Car.车. Sto.sto. Emmemm | The infusion is employed as a输液是受雇为 |
| | levisticum.levisticum. | | carminative and emmenagogue.carminative和emmenagogue. |
LOVAGE ROOT防风根 | Ligusticum芎 levisticum.levisticum. | Dia.dia. Car.车. Stosto | Useful in hysterics, nervous有用hysterics,紧张 diseases, and in flatuleney.疾病以及flatuleney. |
LOVAGE SEED防风种子 | Ligusticum芎 levisticum.levisticum. | Dia.dia. Car.车. Stosto | An excellent ingredient in一个很好的因素. carminative and stomachiccarminative和stomachic complaints.投诉. |
LUNGWORTlungwort | Pu1monariapu1monaria 0fficinalis.0fficinalis. | Pec.佩奇. Sto.sto. Demdem | May be used with benefit in可使用与效益 consumption, coughs and defluxion of消费,咳嗽和defluxion号 the lungs.肺部. |
MAIDENHAIR铁线 | Adianthumadianthum pedatum.pedatum. | Exp.exp. Car.车. Sto.sto. Ton.2吨. Astast | Much esteemed in coughs,非常尊敬的咳嗽, asthma, and disorders of the chest.哮喘,和失调的胸部. |
MALLOW, Lowmallow低 | Malva rotundifolia.锦葵圆. | Dem.dem. Pec.佩奇. Diudiu | Often used in demotion for常用作降级 dysentery and urinary complaints.痢疾和泌尿投诉. |
MALLOW, Marsh,mallow,沼泽, Leaves树叶 | Althaea officinalis.蜀葵officinalis. | Dem.dem. Ast.ast. Diudiu | Serviceable in asthma, dysenteryserviceable哮喘,痢疾 and affection of the kidneys.关爱肾脏. |
MALLOW, Marsh,mallow,沼泽, Root根 | Althaea officinalis.蜀葵officinalis. | Emo.emo. Dem.dem. Ast.ast. Diudiu | Good in diseases of the kidneys,良好的疾病肾脏 attended with irritation and pain.出席红肿及疼痛. |
MAN ROOT男根 | Convolvulus空心菜 panduratus.panduratus. | Cath.cath. Diu.diu. Pec佩奇 | Given in dropsical affections, for在臌affections,for consumptive coughs and asthma.消费性咳嗽和哮喘. |
MANDRAKEmandrake ROOT根 | Podophylluspodophyllus peltatum.菜. | Deo.deo. Em.em. Cath.cath. Narnar | A substitute for mercury in代替汞 venereal, scrofulous, and all other性病,scrofulous及其他一切 diseases.疾病. |
MAPLE, Red or枫树,红色或者 soft软 | Acer rubrum.宏癣. | Ton.2吨. Ast.ast. Ant蚂蚁 | The decoction taken freely makes汤采取自由使得 an excellent vermifuge.优良的牛皮. |
MARIGOLD金盏花 FLOWERS鲜花 | Calendulacalendula officinalis.officinalis. | Sto.sto. Aro.aro. Dia.dia. Stisti | A domestic medicine for children,国内医药为儿童 and is used to keep out eruptions.主要是用来防止爆发. |
MARJORUM,marjorum, Sweet甜 | Origanumoriganum majorana.majorana. | Ton.2吨. Sto.sto. Aro.aro. Emmemm | The infusion is used to hasten a输液是用来加速 tardy eruption in measles, &c.tardy爆发麻疹,&丙 |
MARSH马什 ROSEMARY2148 | Staticestatice Caroliniana.caroliniana. | Ast.ast. A-sep一至九月 | Beneficial in gleet, whites,有益gleet,381. diarrhoea, canker, and sore throat.腹泻,溃疡和喉咙. |
MASTERWORTmasterwort Leaves树叶 | Heracleum白芷 lanatum.蓟. | Ner.ner. Car.车. Diu.diu. A-spas-矿泉 | Good in epilepsy, gastric and良好的癫痫症,胃和 flatulent diseases.flatulent疾病. |
MASTERWORTmasterwort Root根 | Heracleum白芷 lanatum.蓟. | Ner.ner. Car.车. Diudiu | In flatulent disorders of the在flatulent失常的 bowels, in asthma and colds, very肚子,气喘,感冒,很 useful.有用. |
MASTERWORTmasterwort Seed种子 | Heracleum白芷 lanatum.蓟. | Ner.ner. Car.车. Diudiu | A good carminative in flatulent一个好的carminative在flatulent complaints.投诉. |
MAY WEED五月杂草 | Anthemis cotula.anthemiscotula. | Sud.97. Dia.dia. Sto.sto. Emm.emm. A-spas-矿泉 | Employed in fevers and colds to受聘于发烧,感冒来 produce perspiration制作排汗 |
MEADOW SWEETmeadowsweet | Spiraea绣线 tomentosa.毛白杨. | Ton.2吨. A-sep.一至九月. Feb. Astfeb.ast | An excellent tonic after fevers,一个很好的补品后发烧, improving the appetite, &c.提高食欲,&丙 |
MELILOT.花草. King’s国王 Clover三叶草 | Melilotus木樨 officinalis.officinalis. | Emo.emo. Disdis | Applied locally in swellings and适用于局部红肿 inflammations.发炎. |
MEZEREONmezereon | Daphne特瑞 mezereum.mezereum. | Nar.nar. Dia.dia. Sti.823人. Diu.diu. Altalt | Its principal use is in syphilis,其主要用途是在梅毒 and in cutaneous diseases.而在皮肤疾病. |
MILKWEED ROOTmilkweed根 | Asclepias syriaca马利syriaca cornuti.cornuti. | Diu.diu. Ano.ano. Sud.97. Altalt | An effectual cure for dropsy, and一种有效治疗浮肿, good in scrofulous and rheumatic好scrofulous与风湿性 disorders.失常. |
MISLETOEmisletoe | Viscum槲寄生 verticillatum.狐. | A-spas.-矿泉. Dem.dem. Ast.ast. Nar.nar. Tonton | Efficacious in epilepsy, vertigo,efficacious癫痫,眩晕, pleurisy, and dysentery.胸膜炎,和痢疾. |
MOTHERWORT益母草 | Leonorus card iaca.leonorusiaca卡. | Ner.ner. Sto.sto. Emm.emm. A spas一个矿泉 | Used in low fevers, chronic采用低发热,慢性 weakness, and nervous affections.示弱,紧张情意. |
MOUNTAIN山区 DITTANYdittany | Cunilla mariana.cunilla马里亚纳. | Sti.823人. Ton.2吨. Ner.ner. Sudsud | An agreeable remedy foranagreeable补救 headaches, colds, and hysteric头疼,感冒,而癔病 affections.affections. |
MOUNTAIN FLAX山地胡麻 | Polygala senega.远志senega. | Cat.猫. Sti.823人. Exp.exp. Diudiu | Administered for the hives, croup,经管的hives,哮吼, fevers, and dropsy:发烧,浮肿: |
MOUNTAIN MINT山薄荷 | Pyenanthemumpyenanthemum montanum.藤. | Emm.emm. Sud.97. Sto.sto. Aroaro | Valuable in bringing down有价值倒阁 obstructed menses, &c.阻挠月经&丙 |
MOUSE EAR鼠耳 | Gnaphaleumgnaphaleum uglinosum.uglinosum. | Muc.muc. Sud.97. Stosto | A tea is good for colds, coughs,茶是好感冒,咳嗽, and obstructions.和障碍物. |
MUGWORT艾 | Artemesiaartemesia vulgaris.柏. | Deo.deo. A-bil.-bil. Ner.ner. Emmemm | The infusion promotes输液推广 perspiration, urine, and the menses.汗液,尿液和月经. |
MULLEIN HERB强肾药草 | Verbascumverbascum thapsus.蕊. | Diu.diu. Ano.ano. Dem.dem. Ast.ast. A-spas-矿泉 | Recommended for children’s fits,推荐的儿童适合, croup and asthma.哮吼及气喘. |
MUSTARD SEED,芥菜种, Black黑色 | Sinapis nigra.8-09nigra. | Diu.diu. Rub.蹭. Sti.823人. Emeeme | Advantageously used in dropsies,advantageously用dropsies, chronic rheumatism’s and palsy.慢性风湿病和麻痹. |
MUSTARD SEED,芥菜种, White白 | Sinapis alba.芥. | A-seor.-法国法郎. Rubrub | A good remedy in dyspepsia, and一个好的补救消化不良, obstinate costiveness.顽固costiveness. |
NANNY-BUSH,保姆-布什 | Viburnum lentago.viburnumlentago. | Ape.猿. Tonton | A complete substitute for完全取代 |
Bark树皮 | | | Peruvian bark, and said to be秘鲁树皮,并表示将 superior.优越. |
NETTLE Flowers荨麻鲜花 | Urtica dioica.urtica矾. | Tonton | Efficacious in febrile, and agueefficacious发热,ague complaints.投诉. |
NETTLE, Root荨麻根 | Urtica dioica.urtica矾. | Diu.diu. Ast.ast. Tonton | Useful in incipient stages of有用的早期阶段 consumption, and bloody urine.消费,流血尿. |
NUTMEGSnutmegs | Myristica fragrans.肉豆蔻. | Aro.aro. Ast.ast. Sto.sto. Narnar | The powder good in violent粉好暴力 headaches, diarrhoea, and头痛,腹泻和 dysenteries.痢疾. |
NUTGALLSnutgalls | Quercus infectoria.infectoria栎. | Astast | A good ingredient in astringent一个好的成分astringent ointments and gargles.药膏和漱口. |
OAK BARK, Black橡树树皮,黑色 | Quercus nigra.辽东黑. | Ast.ast. Tonton | Given in passive haemorrhage,由于被动出血, and obstinate chronic diarrhoea.顽固性慢性腹泻. |
OAK BARK, Red橡树树皮,红色 | Quercus nigra.辽东黑. | Ast.ast. Sti.823人. Ton.2吨. | Equivalent to Black Oak, and相当于黑橡树,而 used for similar purposes.用于类似目的. |
OAK BARK, White橡树树皮,白 | Quercus alba.栎alba. | Ast.ast. Ton.2吨. A-sep一至九月 | Chiefly used as an outward主要是用来作为外向 astringent, and antiseptic for putrid涩,防腐剂对putrid sore throat, and offensive ulcers.喉咙痛,进攻和溃疡. |
PARSLEY ROOT香菜根 | Petroselinumpetroselinum sativum.大蒜. | Ape.猿. Dem.dem. Diudiu | Highly esteemed in nephritic and至尊肾病和 dropsical affections.臌情意. |
PEACH BARK桃树皮 | Amygdalus扁桃 persica.persica. | Cath.cath. Ton.2吨. Stosto | Said to be good in debility, and说是好的debility, fever and ague.发烧和ague. |
PENNYROYALpennyroyal | Hedeomahedeoma pulegoides.pulegoides. | Emm.emm. Car.车. Sti.823人. Sto.sto. Aroaro | A strong tea, good for the强烈茶好了 suppression of urine obstructed制止尿液受阻 menses, and the gravel.月经与碎石. |
PEONY ROOT白芍 | Paeonia officinalis.牡丹厚朴. | A-spas.-矿泉. Ton.2吨. Ver.ver. Nerner | Given in epilepsy and various鉴于在癫痫及各种 nervous affections.神经情意. |
PEPPERMINT薄荷 | Mentha piperita.薄荷. | Sto.sto. Sti.823人. Sudsud | Administered in nervous经管中枢神经 affections of the stomach, flatulence,情意的胃,胀气, and to allay vomiting.以及释呕吐. |
PERUVIAN BARK秘鲁树皮 | Cinchona金鸡 officinalis.officinalis. | Ton.2吨. Astast | Well known in fever and ague,著名发烧和ague, want of appetite, decay, &c.想要的食欲,衰变,&丙 |
PILEWORTpilewort | Amarantisamarantis hypochondriacus.籽粒苋. | Ast.ast. Her她 | Celebrated in profuse庆祝profuse menstruation, bowel complaints, and月经,肠投诉, piles.桩. |
PLANTAINplantain LEAVES树叶 | Plantago major.大车. | Ref.档. Vol.第一卷. A-sep.一至九月. Det.det. Diudiu | Remarkably efficacious in poisons非常灵验的毒药 of all kinds, and salt rheum.各类盐和大黄. |
PLEURISY ROOT胸膜炎根 | Asclepiusasclepius tuberosa.tuberosa. | Dia.dia. Sud.97. Aro.aro. Diu.diu. Tonton | Beneficial in pleurisy, colic, and有益胸膜炎,疼痛,且 all flatulent disorders.所有flatulent失常. |
POKE ROOT杵根 | Phytolaccaphytolacca decandra.decandra. | Deo.deo. Cath, Alt.cath,alt. Emeeme | Valuable in rheumatic宝贵的风湿性 complaints, and for indolent tumours.申诉和懒散tumours. |
POLYPODYpolypody | Polypodium蕨 vulgare.vulgare. | Pec.佩奇. Dem.dem. Cathcath | Useful in consumptions, and for有用的消费需求,而 expelling worms.驱逐暴利. |
POMEGRANATE石榴 | Punica granatum.石榴. | Ast.ast. Tonton | Given in diarrhoea, and in由于腹泻,而在 intermittent and hectic fevers.间歇而忙碌fevers. |
POPLAR BARK杨树树皮 | Populus杨树 tremuloides.tremuloides. | Ton.2吨. Ast.ast. Aro.aro. Feb电 | Excellent in diarrhoea, debility,出色的腹泻乏力 and digestive complaints.和消化系统的投诉. |
QUASSIAquassia | Simaruba excelsa.simarubaexcelsa. | Tonton | Adapted to dyspeptic cases, and适应dyspeptic案件, to debilitated digestive organs.至崩坏消化器官. |
QUEEN OF THE女王的 MEADOW草甸 | Eupatorium紫茎泽兰 purpureum.purpureum. | Din.din. Aro.aro. Tonton | Excellent in strangury, and all优秀strangury,所有 dropsical affections.臌情意. |
QUEEN’S皇后 DELIGHTdelight | Stillingia sylvatica.stillingia肉. | Cath.cath. Alt.alt. A-- syphsyph | Valuable in yaws, ulcers, venereal有价值yaws,溃疡,性病 complaints, and leprosy.投诉和麻风病. |
RAGWEED豚草 | Ambrosiaambrosia artemissifolia.artemissifolia. | Ver.ver. Ton.2吨. Stisti | Good for worms in children.好的蠕虫孩子. Recently much used.最近多次使用. |
RASPBERRY覆盆子 LEAVES树叶 | Rubus strigosus.树莓树莓. | Ast.ast. Tonton | A remedy for bowel complaints补救肠投诉 and canker.和溃疡. |
ROSEMARY2148 LEAVES树叶 | Rosmarinus迷迭香 officinalis.officinalis. | A-spas.-矿泉. Ast.ast. Ton.2吨. Emmemm | The flowers and leaves are good花朵和叶子都是很好 in nervous and hysterical affections.在紧张和歇斯底里的情意. |
RUErue | Ruta graveolens.芸. | Ton.2吨. Diu.diu. Stosto | Employed in Epilepsy, hysterics,受聘癫痫症,危言耸听, hiccup, and as a stomachic.打嗝,以及健胃. |
SAFFRONsaffron | carthamscarthams tinctorius.红花. | Dia.dia. Sto.sto. Emmemm | Very valuable in all eruptive非常宝贵的一切喷发 diseases, measles, small pox, &c.疾病,麻疹,天花,&丙 |
SAGEsage | Salvia officinalis.鼠尾草. | Ton.2吨. Exp.exp. Astast | Coughs, colds, night sweats,咳嗽,感冒,盗汗, worms, &c.蠕虫,&丙 |
SARSAPARILA,sarsaparila, Am.am. | Aracia nudicaulis.aracianudicaulis. | Alt.alt. Dem.dem. Deodeo | |
SARSAPARILA,sarsaparila, Spain西班牙 | Smilax officinalis.赤土officinalis. | Alt.alt. Dem.dem. Deodeo | An excellent remedy in all一个很好的补救措施,在所有 scrofulous, venereal, and eruptivescrofulous,性病,而喷发 diseases.疾病. |
SASSAFRASsassafras BARK树皮 | Laurus sassafras.laurus檫. | Sti.823人. Ape.猿. Ton.2吨. Altalt | Very good in rheumatic很好的风湿性 complaints, and eruptive diseases.投诉及出疹性疾病. |
SAUNDERS, Red桑德,红色 | Pterocarpus紫檀 santalinus.santalinus. | Dem.dem. Mue.mue. Ton.2吨. Astast | Employed to impart colour to受聘传授色彩 various tinctures and compounds.各种酊剂及化合物. |
SCABIOUS, Sweetscabious甜 | Erigeroerigero Phil ad elphicum.菲尔专案elphicum. | Diu.diu. Sud.97. Ton.2吨. Emmemm | Purifies the blood.净化血液. |
SCULLCAPscullcap | Scutellaria芩 laterfolia.laterfolia. | Ton.2吨. Sud.97. Nerner | Remarkably efficacious in St.非常灵验的圣 Vitus’ dance, convulsions and lockjaw.维斯特的舞蹈,癫痫及破伤风. |
SCURVY GRASS坏血病草 | Cochleariacochlearia officinalis.officinalis. | Sti.823人. Ape.猿. Diudiu | Celebrated in scurvy and chronic庆祝坏血病,慢性 obstructions of the viscera.障碍物的内脏. |
SENNA, Alex.番泻叶,亚历克斯. | Cassia auctifolia.卡西亚auctifolia. | | A valuable cathartic, operating一个宝贵泻剂,经营 mildly, yet effectually.轻度,但是effectually. |
SENNA Am.番泻叶分. | Cassia卡西亚 maril and ica.maril和ICA. | Cath.cath. Deodeo | Qualities similar to the above, but素质类似上述,但是 not so active.并非如此活跃. |
SKUNK CABBAGEskunkcabbage ROOT根 | Symplocarpussymplocarpus foetidus.孢. | A-spas.-矿泉. Ner.ner. Aeraer | Good for bleeding at the lungs,好出血,肺 coughs, asthma, and obstructed咳嗽,气喘,并阻碍 menses.menses. |
SMART WEED智能杂草 | Polygonum蓼 hydropiper.hydropiper. | Sti.823人. Aeraer | The tea stops vomiting, and the茶站呕吐及 fomentation is good to reduce热敷是好的,以减少 swellings.肿. |
LOVAGE防风 | Ligusticum芎 levisticum.levisticum. | Car.车. Stosto | A good ingredient in carminative一个好的成分carminative and stomachic compounds.而stomachic化合物. |
SNAKEROOT,snakeroot, Button按钮 | Liatris spicata.liatrisspicata. | Sti.823人. Diu.diu. Bal.bal. Emmemm | The tea valuable in colic,茶宝贵绞痛, backache, dropsy, &c.腰酸背痛,浮肿,&丙 |
SNAKEROOT,snakeroot, Canada加拿大 | Asaramasaram Canadense.canadense. | Her.她. Aro.aro. Ner.ner. Stisti | Advantageously used in measles,advantageously用于麻疹 and cutaneous affections.皮肤和情感. |
SOLOMON’S SEAL所罗门的印章 | Convallaria铃兰 multiflora.multiflora. | Ast.ast. Dem.dem. Bal.bal. Tonton | Good in all cases of fluor albus良好的所有案件,fluoralbus and female weakness.而女性的弱点. |
SOLOMON’S索罗门 SEAL, Small密封,小型 | Convallaria铃兰 racemosa.racemosa. | Dem.dem. Ast. |