The following list of words and terms is often used in describing bowel conditions and management .القائمة التالية من الكلمات والمصطلحات التي غالبا ما تستخدم في وصف أوضاع الامعاء وادارتها. We have attempted to limit the use of technical vocabulary as much as possible so as to keep this discussion on a level that anyone can follow, regardless of education or training.حاولنا الحد من استخدام المفردات التقنيه بقدر الامكان ابقاء هذه المناقشه على أي مستوى يمكن لأي احد ان يتابع ، بصرف النظر عن مستوى التعليم او التدريب.
Adhesion.الاذعان. 1.1. A holding together of two structures which are normally separate by new tissue produced by inflammation or injury.احتجاز اثنين من بين الهياكل التي عادة فصل جديد من انتاج النسيج من التهاب او الاصابة. 2.2. A fibrous band which holds parts together which are normally separated.فيفيه العصابه التي تعقد بين الاجزاء التي تكون عادة منفصلة.
Anus.الشرج. The outlet of the rectum lying in the fold between the nates or buttocks.منفذ المستقيم الكذب في حظيره بين ناتيس او الردفين.
Autointoxication.Autointoxication. A condition caused by poisonous substances produced within the body.حالة تسببها المواد السامه تنتج داخل الجسم.
Catarrh.الزكام. An inflammation of the mucus membranes.التهاب الاغشيه المخاط.
Chyme.شيمي. The mixture of partly digested food and digestive secretions found in the stomach and small intestine during digestion of a meal.مزيج جزئيا يهضم الطعام وافرازات الجهاز الهضمي في المعده والامعاء الصغيرة اثناء هضم وجبة طعام.
Colostrum.اللبا. Secretion from the breast before the onset of true lactation two or three days after delivery.افراز من الثديين قبل بدء الرضاعه صحيح يومين او ثلاثة ايام بعد الولادة. The secretion contains mainly serum and white blood corpuscles.الافراز يحتوي اساسا مصل الدم البيضاء وكوربوسكليس. So-called “first milk.”ما يسمى "اولا الحليب".
Constipation .Constipation. Difficult defecation; infrequent defecation with passage of unduly hard and dry fecal material; sluggish action of the bowels.صعب التغوط ؛ نادر التغوط مع مرور صعبة وغير الماديه الجافه برازي ؛ تباطؤ عمل الامعاء.
Diarrhea.الاسهال. Frequent passage of watery bowel movements.ممر مائي متكرر من حركة الامعاء. It is a frequent symptom of gastrointestinal disturbances and is primarily the result of increased peristalsis.وهو تكرار اعراض الاضطرابات المعويه ، واساسا عن زيادة بيريستالسيس.
Diverticulitis.ديفيرتيكوليتيس. Inflammation of a diverticulum or of diverticula in the intestinal tract, especially in the colon, causing stagnation of feces in little distended sacs of the colon (diverticula).التهاب او اي diverticulum diverticula في intestinal tract ، خصوصا في القولون ، مما يسبب ركود feces distended sacs قليل من القولون (diverticula).
Diverticulum.Diverticulum. A sac or pouch in the walls of a canal or organ.فالمأزق الحقيبه أو في جدران قناة او هيئة.
Enema .Enema. Introduction of solutions into the rectum and colon.تقديم حلول في القولون والمستقيم. This is done to stimulate bowel activity and to cause emptying of the lower intestine.هذا هو الذي حفز نشاط الامعاء وتسبب في انخفاض افراغ الامعاء.
Flaccid.Flaccid. Relaxed, flabby, having defective or absent muscular tone.الاسترخاء ، مترهل ، كان معيبا أو عدم العضلات اللهجه.
Flatulence.Flatulence. Gas in the stomach and intestines.الغاز في المعده والامعاء.
Flexion.Flexion. The act of bending or condition of being bent in contrast to extension.العمل من الانحناء او شرط بأنها عازمه على عكس التمديد.
Haustra.Haustra. The sacculated pouches of the colon.ساكولاتيد في اكياس من القولون.
Hemorrhoid.الباسور. A mass of dilated, tortuous veins in the anorectum involving the venous plexuses of that area.كتلة متوسع وعروق ملتويه في انوريكتوم تشمل وريدي بليكسوسيس هذا المجال. There are two kinds: external, those involving veins distal to the anorectal lilne; internal, those involving veins proximal to the anorectal line.هناك نوعان : خارجي ، تلك التي تنطوي على أقصى شرايين anorectal ليلني ؛ الداخلية التي تضم عروق قريبة الى anorectal line.
Hernia.فتق. The protrusion or projection of an organ or a part of an organ through the walls of the cavity which normally contains it.ان بروز الاسقاط او جهاز او اي جزء من الجهاز من خلال الجدران من التجويف الذي يحتوي عادة.
Hyper-.علوية. Prefix meaning above, excessive or beyond.بادئة بمعنى فوق المفرط او خارجها.
Hypo-.الهيبوسلفات -. Prefix indicating less than, below or under.البادءه الاشارة الى أقل من أقل فأقل.
lleocecal Valve.ليوسكال الصمام. Sphincter muscles which serve to close the ileum at the point where the small intestines open into the ascend ing colon.Sphincter العضلات التي تعمل على إغلاق ileum في مكان مفتوح الامعاء الصغيرة في سدة ING القولون. It prevents food material from reentering the small intestines.تمنع اعادة دخول المواد الغذاءيه من الامعاء الصغيرة.
Indican.ينديكان. Potassium salt of indoxylsulfate, found in sweat and urine, and formed when intestinal bacteria convert tryptophan to indole.البوتاسيوم من يندوكسيلسولفاتي ، في العرق والبول ، وعندما تشكلت معوي البكتيريا الى تحويل تريبتوفان يندولي.
Indole.يندولي. A solid, crystalline substance found in feces.المواد الصلبه البلوريه المادة في الغائط. It is the product of bacterial decomposition of tryptophan and is largely responsible for the odor of feces.وهو نتاج تحلل تريبتوفان البكتيريه ومسؤولة الى حد كبير عن من رائحة الغائط. In intestinal obstruction it is absorbed and eliminated in the urine in the form of indican.في معوي الاعاقه يتم امتصاصه والتخلص منها في البول في شكل ينديكان.
Intestinal Flora .Intestinal flora. The bacteria present in the intestines.البكتريا الموجودة في الامعاء. The chemical nature of the contents of the intestines varies considerably with respect to the portion of the tract being considered.الكيمياءيه طبيعه محتويات الامعاء اختلافا كبيرا وفيما يتعلق بالجزء من المسالك التي يجري النظر فيها. At birth no bacteria are present in the intestines but are found there very shortly thereafter.عند الولادة لا البكتيريا الموجودة في الامعاء ولكن تبين فيما بعد انه قريبا جدا. Favorable bacteria may protect the body from invasion by unfavorable ones, which cannot thrive in an acid condition.مناسب البكتيريا الى حمايه الجسم من الغزو السلبيه منها والتي لا يمكن أن تزدهر في الظروف الحمضيه. Also, certain medicines, particularly antibiotics, may cause drastic alterations in the number and kinds of bacteria present.كما ان بعض الادوية وخصوصا المضادات الحيويه ، قد يسبب تغييرات جذريه في عدد وأنواع هذه البكتريا.
Iridology .Iridology. The science and practice revealing inflammation, where located and what stage it is manifesting.العلم والممارسه ، حيث كشف التهاب الموجودة وما هي المرحلة التي تظهر. The iris reveals body constitution, inherent weaknesses, levels of health and the transition that takes place in a person’s body according to the way he lives.قزحيه العين جهاز يكشف جوانب الضعف الكامنة في الدستور ، ومستويات الصحة والتحول الذي يحدث في جسم الشخص وفقا للطريقة التي يعيش فيها.
Lacteal.لاكتيال. 1.1. Pert.صريح. to milk.اللبن. 2.2. An intestinal lymphatic that takes up chyme and passes it to the lymph circulation and, by way of, the thoracic duct, to the blood vascular system.فintestinal lymphatic ان يستغرق شيمي وتحيله الى lymph تداولها وطريق ، thoracic duct الدم ، الاوعيه الدمويه.
Lactobacillus Acidophilus.Acidophilus lactobacillus. An organism which produces lactic acid by fermenting the sugars in milk.الكائنات التي تنتج من تخمر لبني حامض السكريات في اللبن. Found in milk, feces of infants fed by bottle, and adults.في حليب الرضع والغائط تغذيها زجاجة والكبار. Also present in carious teeth and the saliva.ايضا في متسوس الاسنان واللعاب.
Lactobacillus Bulgaricus .Lactobacillus bulgaricus. The bacillus found in fermented milk.البكتيريا الموجودة في الحليب المخمره. Milk fermented with this organism is known as Bulgarian milk.الحليب المخمره مع هذا الكائن الحي يعرف البلغاري الحليب.
Lactose.اللاكتوز. A disaccharide which on hydrolysis yields glucose and galactose.ديساكهارايد فيها على المحاصيل المائي الجلوكوز وسكر اللبن. Bacteria can convert it into lactic and butyric acids, as in the souring of milk.البكتيريا يمكن تحويلها الى لبنى زبدي والاحماض ، كما في تحميض الحليب. The milk of mammals contains 4 to 7% lactose.اللبن من الثدييات يحتوي 4 الى 7 ٪ لاكتوز.
Laxative.مسهل. A food or chemical substance which acts to loosen the bowels (i.e..facilitate passage of bowel contents at time of defecation), and, therefore, to prevent or treat constipation .الغذاءيه او المواد الكيمياءيه التي تعمل على تخفيف bowels (اي. تسهيل مرور محتويات الامعاء في وقت التغوط) ، ولذا منع او معالجة constipation. Laxatives may act by increasing peristalsis by irritating the intestinal mucosa , lubricating the intestinal walls, softening the bowel contents by increasing the amount of water in the intestines, and increasing the bulk of the bowel contents.Laxatives يجوز التصرف بها نقمة peristalsis زيادة في المخاط الانفي معوي معوي تشحيم للجدران وتليين الامعاء المحتويات عن طريق زيادة كمية المياه الموجودة في الامعاء ، وزيادة الجزء الاكبر من محتويات الامعاء.
Lymph.الليمفاويه. An alkaline fluid found in the lymphatic vessels and the cisterna chyli.فالقلويه الموجودة في السائل اللمفاويه افييل السفن وشيلى. It is usually a clear, transparent, colorless fluid; however, in vessels draining the intestines it may appear milky owing to presence of absorbed fats.وهي عادة ما تكون واضحة وشفافة ، colorless السائل ؛ ولكن في السفن استنزاف الامعاء قد يبدو Milky بسبب وجود استيعاب الدهون.
Lymphocyte.اللمفاويه. Lymph cell or white blood corpuscle without cytoplasmic granules.الليمفاويه او خلايا الدم البيضاء كرية الدم بدون سيتوبلاسميتش الحبيبات. They normally number from 20 to 50% of total white cells.وعاده عدد من 20 الى 50 ٪ من مجموع الكريات البيضاء.
Mucilaginous.مخاطي. Resembling mucilage; slimy, sticky.يشبه الصمغ. مخاطي ، اللزجه.
Mucosa .الغشاء المخاطي. Mucous membrane.الغشاء المخاطي.
Mucus or Mucous.Mucous او مخاط. A viscid fluid secreted by mucous membranes and glands, consisting of mucin, leukocytes, inorganic salts, waterand epithelial cells.اي لزج سائل مخاطي مخفي من الاغشيه والغدد تتكون من موسين ، لوكوسيتس والاملاح غير العضويه ، واتيراند طلائي الخلايا.
Peristalsis.بيريستالسيس. A progressive wave-like movement that occurs involuntarily in hollow tubes of the body, esp.تقدمي موجة تشبه حركة يحدث تلقائيا في جوف الأنابيب من الجسم واسبانيا. the alimentary canal.غذائي في القناة. It is characteristic of tubes possessing longitudinal and circular layers of smooth muscle fibers.ومن خصائص انابيب طوليه تعميم امتلاك وطبقات من ألياف العضلات بسلاسه.
Peyer’s Patch.بيير لرقعة. An aggregation of solitary nodules or groups of lymph nodules found chiefly in the ileum near its junction with the colon.تجميع الانفرادي العقيدات او مجموعات lymph nodules موجودة اساسا في ileum قرب تقاطع مع كولون. In typhoid fever, they undergo hyperplasia and often become ulcerated.في حمى التيفوئيد ، وتخضع في اغلب الاحيان اصبح التضخم الكمي ومتقرح. Also called aggregated or agminated nodules or follicles.كما دعا تجمع اغميناتيد او عقيدات او المسام.
Phlegm.النخامه. Thick mucus esp.مخاط سميك البحرية. that from the respiratory passages.ان من ممرات التنفس.
Prolapsus.Prolapsus. A falling or downward displacement of some part of the body, as the colon .هبوط او انخفاض نزوح جزء من الجسم ، فالقولون.
Protomorphogen.بروتومورفوغن. Cellular nuclear material extracted from specific animal tissues containing the essential building blueprint for the construction of that tissue.الخليوي المواد النووية المستخرجه من الانسجه الحيوانيه محددة تتضمن خطة البناء الاساسية لبناء هذا النسيج. (Example: adrenal, thyroid, pancreas, etc., substances.)(مثال : الغده الكظريه والغده الدرقيه ، البنكرياس ، الخ..)
Pyloric.بيلوريتش. Pertaining to the opening between the stomach and duodenum.يتعلق بافتتاح بين المعده والاثني.
Rectum.المستقيم. Lower part of large intestine, about 5 in. (12.7 cm) long, between sigmoid flexure and the anal canal.تخفيض جزء كبير من الامعاء حوالى 5 يها (12.7 سم) ، بين وقت خاطئ الانثناء وقناة الشرج.
Spasm.تشنج. An involuntary sudden movement or convulsive muscular contraction.فحركة مفاجئة او غير الطوعي تشنجي تقلص العضلات.
Spastic.مشلول. Resembling or of the nature of spasms or convulsions.او يشبه طبيعه التشنجات او تشنجات.
Stasis.التوازن. Stagnation of normal flow orfluids, as of the blood, urine, or of the intestional mechanism.ركود تدفق ورفلويدس الطبيعيه ، من الدم والبول او في ينتيستيونال اليه.
For more information on colon and health problems, please check our bowel disorders section of the site.لمزيد من المعلومات عن القولون والمشاكل الصحية ، يرجى مراجعة اعمالنا اضطرابات الأمعاء قسم من الموقع.
