In life many people can become “stuck in a rut”.في حياة الكثير من الناس يمكن ان يصبح "واقعين في الحفره". Not just others but ourselves as well.ليس فقط الآخرين بل أنفسنا أيضا. But what it is caused by and who dug this nasty trench in the road of life?لكن ما هو سبب وحقير من حفر هذا الخندق في طريق الحياة؟
The answer lies in understanding the nature of the formation of our own self image, which is governed, generally, by others.الجواب يكمن في فهم طبيعه تكوين صورة مصلحتنا الذاتية ، التي تخضع ، بصورة عامة ، اخرين.
All people come into this world as innocent children, and I’m sure as any parent would attest to, the children have a basic nature and personality.كل الناس في هذا العالم من الاطفال الابرياء ، وانا متأكد من اي من الوالدين سيكون دليلا على أن الأطفال الاساسية وطبيعه شخصية. That telling glimpse in the eye of an infant is the give away.نقول ذلك لمحة في عيني طفل هو اعطاء بعيدا. As the child grows he/she is influenced by many factors.فالطفل ينمو وهو يتمتع بعوامل كثيرة. The major factor would probably be the people who spend the most time with the child in those early years.وكان العامل الرئيسى الذى من المحتمل أن يكون الاشخاص الذين يقضون معظم الوقت مع الاطفال في السنوات الاولى. Also the influence of peers and society play an important role.كذلك تأثير الأقران والمجتمع دورا هاما. Every minute the person spends with these people, they are projecting onto them, who “they” think the other person is, and especially in the case of parents, who they want the child to be.كل دقيقة تنفق الشخص هؤلاء الناس ، وهم على اسقاط منهم ، "انهم" اعتقد ان اي شخص آخر ، وخاصة في حالة الوالدين الذين يريدون ان يكون الولد.
The projection of a parent onto the child, of whom the parent wants the child to be, may not always be in line with who the child wants to be, or even who society wants the child to be.الاسقاط احد الوالدين على الطفل ، الذي كان الوالد يريد أن يكون الولد قد لا تكون دائما في الخط مع الطفل الذي يريد ان يكون ، او حتى المجتمع الذي يريد ان يكون الولد.
As the child grows they generally progress through life living out all the projections they have received from others.فالطفل ينمو وعموما تقدم خلال يعيشون حياة جميع التقديرات التي وردت من جهات اخرى. In the case of a person who is very strong or determined to find “happiness”, they will often try everything and if they are lucky eventually find who they truly are and achieve real “happiness” or fulfilment.في حالة الشخص الذي قوية جدا او العزم على ايجاد "السعاده" ، فانها كثيرا ما يحاول كل واذا كانوا محظوظين يجد الذين يستحقونه فعلا وحقيقية "السعاده" او الوفاء. These people are rare and not worth thinking about because they don’t need anyone’s help anyway.هؤلاء الناس نادر ولا تستحق التفكير لانها لا تحتاج الى اي شخص في اي مساعدة. The people that are of interest for the purpose of this article are the people that are “stuck in a rut” and not happy, since this probably accounts for most people.الناس التي تهم لاغراض هذه المادة هي ان الشعب "ساقطين في الحفره" وليس سعيدا ، لان ذلك على الارجح بالنسبة لمعظم الناس.
So back to the original question, a person in a rut is probably someone who has been living their lives in the way that has been projected upon them by others since birth and not living how they really want to be living.حتى العودة الى السؤال الأصلي ، أي شخص في الحفره ربما شخص يعيشون حياتهم في الطريقة التي تم بها المتوقعة على الغير منذ الولادة وعدم العيش كيف تريد أن تعيش. But living their lives in this way will always create inner conflict which can often be perceived by the observer in many ways.بل يعيشون حياتهم بهذه الطريقة سوف تخلق دائما الصراع الداخلي الذي غالبا ما ينظر اليه المراقبة بطرق عديدة. Such ways are listed below and not all of them:هذه هي الطرق المبينه ادناه وليس جميعهم :
• Clear signs of dissatisfaction• اضحة الاستياء
• Low self esteem (can be expressed as over confidence)• قلة احترام الذات (يمكن التعبير عن مدى الثقة)
• Bad health• سوء الصحة
• Depression• الاكتئاب
• Destructive habits like smoking, drug use, overeating etc.(no body really, deep down wants to suffer)• عادات مدمره مثل التدخين ، وتعاطي المخدرات ، وبالافراط في ذلك) لا يوجد فعلا تريد اغلاق عمق المعاناة)
How often have we heard other people say “who would give me a job”, “no one would like someone like me” …..كم من المرات نسمع آخر يقول "من شأنه ان تعطوني العمل" و "لا احد يود شخص مثلي"... But then you get to know the person and they are a kind, gentle, intelligent and funny person .ثم لك ان تعرف الشخص وانها تمثل نوعا رقيقة وذكية ، وشخص مضحكا. It is a complete paradox, you can see who they really are but they can’t see it because they have been led to believe they are something else.ومن التناقض الكامل ، يمكنكم ان تروا كانوا هم فعلا لكنها لا يمكن ان ننظر إليها لأنها كانت تعتقد أنها أدت الى شيء آخر. Look at our chronically unhealthy nation (Australia), sadly following in the footsteps of America.ننظر في غير صحيه مزمنه الأمة (استراليا) ، للأسف تسيرون الامريكية. Why do we now have problems with obesity in children, who are these people trying to be.ماذا لدينا الآن مشاكل السمنة لدى الاطفال ، من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون ان.
But how is it possible to change this, make the person start to see who they really are, and help them get moving on the path of life.ولكن كيف يمكن تغيير هذا الوضع ، تجعل الشخص ان نرى من البداية انها هي ، ومساعدتهم على المضي قدما على درب الحياة. The answer is simple.الاجابه بسيطة. We must deeply look at the person and picture that person as they really are in our minds.يجب ان ننظر بعمق في صورة شخص وهذا الشخص فعلا في اذهاننا. This change of our own inner perception can be the starting point of their change.هذا التغيير من داخل منطقتنا فهم يمكن ان يكون نقطة انطلاق للتغيير. As we change our own inner perceptions, that person will start to know they have support outside the rut.فنحن نغير به المفاهيم داخل هذا الشخص يبدأ أعرف انها قد دعم من خارج الحفره. Even on a physical level, the person will see it in our expressions and start to gain self confidence to move into the mould they really wants to be in. You will be supporting them against everyone else who has been binding them in the cage of their projected illusions.حتى على المستوى المادي ، والشخص ستري في تعبيرنا عن بدء واكتساب الثقة في النفس بالانتقال الى قالب انها تريد حقا ان تكون فيها لكم ستكون داعمة لها ضد كل شخص اخر قد يكون ملزما لهم في قفص من المتوقع اوهام.
The physical level is not the only level this occurs on.في المستوى المادي ليس فقط على مستوى هذا يحدث. It has been proven by quantum physicists that the act of observing something changes it.فقد ثبت من علماء فيزياء الكم ان فعل شيء رصد التغيرات. Looking at an electron through a microscope actually freezes its position in time and space and essentially creates the electron.النظر في المجهر الالكتروني من خلال موقعها الفعلي تجمد في الزمان والمكان ، ويخلق اساسا الالكترون. But really the electron doesn’t exist in any one spot with any certainty; it is all a matter of probability.لكن في الحقيقة لا يوجد الالكترون في اي بقعة على وجه الدقه. ومن كل سبيل الاحتمال. This is not the place for a physics lesson, but if you wish to read further then I recommend a book called “The Field” by Lynne McTaggart.ليس هذا هو المكان المناسب لدرس الفيزياء ، ولكن اذا كنت ترغب في قراءة المزيد ثم اوصى كتاب بعنوان "الميدان" ماكتاغارت لين. Or even just do a search on the Heisenberg Principle .او حتى مجرد القيام ببحث في heisenberg المبدأ.
So basically when we see something, we are not really seeing something as it really is, because there is no such thing.ذلك اساسا عندما نرى شيئا ، ونحن لا نرى شيئا في الواقع كما هو ، لأنه لا يوجد مثل هذا الشيء. This can be observed through the ways in which people perceive the same thing differently.ويمكن ملاحظه ذلك عن طريق الوسائل التي يرى الناس الشيء نفسه بشكل مختلف. As we look at something and give it a picture, we actually help to create it.عندما ننظر في الامر واعطاء صورة ونحن بالفعل على خلق.
Consider this.بحث هذا الموضوع. What would happen if a drunken person walked in the room screaming obscenities at everyone, and everyone looked at that person as a hurt person who needed some love, welcomed that drunken person into the room and asked them what the problem was.ماذا سيحدث اذا السكاري شخص ساروا في القاعه بالصراخ البذاءات في الجميع ، والجميع ينظر الى هذا الشخص اي شخص باذى يحتاج الحب سكارى ، رحب بهذا الشخص الى غرفة وطلب منهم ما المشكلة. Now consider the drunk person did the same and everyone in the room got scared or annoyed and told him he couldn’t swear in the room and started being “authoritarian” with him.ان تنظر في فعل شخص مخمور والجميع في نفس الغرفة التي حصلت بالخوف او ازعاج وابلغه بانه لا يمكن ان يقسموا في القاعه وبدأ "السلطوي" معه. The mans behaviour was possibly a result of some “authoritarian” person in the past, and the pattern would just continue.يدور في السلوك ربما كان نتيجة لبعض "السلطوي" الشخص في الماضي ، وسوف يستمر نمط فقط. The rut would still remain.ان هذا المأزق لا يزال قائما.
Projecting onto a person can be tricky business.توقع على اي شخص يمكن ان يكون صعب التجارة. Are we really seeing who the person wants to be?هل نحن حقا رؤية الشخص الذي تريد؟ Or are we just seeing another rut?ام اننا مجرد رؤية آخر الحفره؟ Does the person like the rut they are in?هل الشخص مثل الحفره التي هي فيها؟ Do they really want to change?هل حقا نريد التغيير؟
The answer to these questions is also simple.الاجابه على هذه الاسءله هي ايضا بسيطة. Most people have an idea of what they want to do next.معظم الناس فكرة عما يريد ان يفعله. This can be perceived in subtle ways.ويمكن أن ينظر في خفاء. The next thing they want to do may not be what they really want to be doing and it may be just another projection from another body, but it doesn’t matter.التالية شيء يريدون ان يفعلوه لا يجوز حقيقتها تريد ان تفعله وانه قد يكون مجرد تقدير من جهة اخرى ، ولكن هذا لا يهم. If that’s what the person think is next, or that’s where they want to be, then so be it.اذا كان لشخص ما اعتقد هو التالي او في المكان الذي يريدون ، فليكن الامر كذلك. They may need to experience something different as a stepping stone.وربما يحتاج الامر الى تجربة مختلفة كنقطه انطلاق. They may need to try it in order to discover it is not really them.وهي قد تحتاج الى النظر فيها لاكتشاف وليس حقا لهم. Never the less it’s a ladder out of a rut, and most people know what it is.لم أقل انه سلم من الحفره ، ومعظم الناس يعرفونه. It may not be perfect for them, and you may even know this, but it doesn’t matter.قد لا تكون مثاليه بالنسبة لها ، وربما انك تعرف ذلك ، ولكن هذا لا يهم. As a teenager I did many things which were not really “me”, but I chose to experience them in order to “know for sure” that wasn’t what I wanted.مراهقا كما فعلت العديد من الاشياء التي لم تكن حقا "أنا" ، لكنني اخترت هذه التجربه بغية "نعلم علم اليقين" إن لم يكن ما اردت. I needed to live out the projections of others, just to prove to myself I didn’t like it.انا بحاجة الى العيش الى اسقاطات اخرى ، فقط لاثبات نفسي لانني لا يحبونها. I desired the experiences.اي الخبرات المطلوبة.
So as a conclusion I feel the best we can do for others is to look deep into the goodness of their hearts and try to find out what the person really wants next.حتى أرى النتيجة افضل ما يمكننا ان نفعله هو ان ننتظر من الاخرين اعماق قلوبهم من الخير ومحاولة معرفة الشخص الذي تريد المقبل. After discovering this, we need to picture that person in that role, and give them all the encouragement we can.وبعد اكتشاف ذلك ، نحتاج الى صورة ذلك الشخص في هذا الدور ، وتقدم لها كل تشجيع وسعنا. Even if that role doesn’t seem possible to us, that is our own perception of the situation and we should not project it onto others.حتى لو كان هذا الدور لا يمكن على ما يبدو لنا ، هذا هو مفهومنا للحالة ويجب الا مشروع وعلى الآخرين. Instead we should believe anything is possible.كنا نعتقد ان كل شيء ممكن. We should start to create the situation for that person by creating an image of it in our own minds.يجب ان نشرع في تهيئة الوضع لهذا الشخص الذي خلق صورة في اذهاننا. Why not start with ourselves.لماذا لا نبدأ بانفسنا. Try it and see.ومحاولة رؤيته.
8th of July, 2006الثامن من تموز ، 2006
